Translation of the song lyrics Je Pars - Jean-Louis Aubert

Je Pars (original)

Je veux t’aimer comme jamais, je n’ai aimé mais je pars
Je vais construire une jolie maison, je lui donnerais ton nom, mais je pars
Toujours je pars, je suis déja parti
C’est par ici que je finirais ma vie, à l’ombre de tes nuits, près de notre
lieu-dit
Les cloches du village décrocheront les heures, de notre bonheur,
mais je pars tout à l’heure
Ma vie est une une vie de rêves, mon coeur en malade, il marche sans trèves
J’ai sur mon vélo un gros sac à dos, un sac de 10kg, plein de chansons
Et c’est là ma maison
Le temps que ce soit dit je suis déja parti, ce temps je l’ai appris à de la repartie
Pas de mystère pour mon genre de graine, juste un peu de terre, que la pluie
vienne
Un jour je vais grandir et je vais m’habituer, être utile quelque part mais je pars
Je voulais te toucher, t’entendre chuchoter, que ce soir il est tard,
bien trop tard
Je pars, je pars, toujours je pars, je suis déja parti
(Merci à Valerian pour cettes paroles)

Je Pars (translation)

I want to love you like never before, I never loved but I'm leaving
I'll build a nice house, I'll name it your name, but I'm leaving
Always I'm leaving, I've already left
This is where I would end my life, in the shade of your nights, near our
locality
The bells of the village will pick up the hours, of our happiness,
but i'm leaving soon
My life is a life of dreams, my sick heart, it walks without truce
I have a big backpack on my bike, a 10kg bag, full of songs
And this is my home
By the time it's said I've already left, this time I learned it from the repartee
No mystery for my kind of seed, just a little dirt, just the rain
come
Someday I'll grow up and get used to it, be useful somewhere but I'm leaving
I wanted to touch you, hear you whisper, that tonight it's late,
far too late
I'm leaving, I'm leaving, always I'm leaving, I've already left
(Thanks to Valerian for these lyrics)