
Date of issue: 08.04.2010
Record label: La loupe
Song language: French
Je N'veux Pas Te Faire Mal(original) |
Je n’veux pas te faire mal |
Oh pas te faire de mal |
Non ça n’m’est pas égal |
D’aimer tant bien que mal |
Un vent qui souffle |
Nos bateaux souffrent |
De larmes en vagues |
Regarde à l’horizon notre amour qui divague et qui dérive |
Je n’veux pas te faire de peine |
Non ce n’est pas la peine |
Qui doit emplir ton coeur |
Je veux tant ton bonheur |
Un vent qui souffle |
Nos bateaux souffrent |
De larmes en vagues |
Regarde à l’horizon notre amour qui divague et qui dérive |
Et si on a menti on n’est pas repartis |
Loin, loin, loin, loin, degré zéro |
Nos latitudes, nos habitudes |
Loin, loin, loin, loin, sous zéro |
Je n’veux pas te faire peur |
J’aime tant ta candeur |
Oui, tout au fond de ton gros coeur |
N’aies pas peur petite soeur |
Ce vent qui souffle |
Encore nous pousse |
De lames en vagues |
Regarde sous le soleil notre amour qui zigzague et qui déride |
Qui déride, qui s’en va, qui revient enfin |
Qui revient enfin |
Terre ! |
Terre ! |
Terre ! |
Mon coeur |
Terre, terre mon île |
Il faut nous taire, mon coeur |
(translation) |
I don't wanna hurt you |
Oh no hurt you |
No, I don't care |
To love somehow |
A wind blowing |
Our boats are suffering |
From tears to waves |
Look on the horizon as our love wanders and drifts |
I don't want to hurt you |
No it's not worth it |
who must fill your heart |
I so want your happiness |
A wind blowing |
Our boats are suffering |
From tears to waves |
Look on the horizon as our love wanders and drifts |
And if we lied we didn't leave |
Far, far, far, far, zero degree |
Our latitudes, our habits |
Far, far, far, far, below zero |
I don't want to scare you |
I love your candor so much |
Yes, deep inside your big heart |
Don't be afraid little sister |
This wind that blows |
Still pushes us |
From waves to waves |
Look under the sun our love that zigzags and ripples |
Who laughs, who leaves, who finally comes back |
who finally returns |
Earth ! |
Earth ! |
Earth ! |
My heart |
Land, land my island |
We must shut up, my heart |
Name | Year |
---|---|
Bien sûr | 2019 |
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert | 2013 |
Tire d'aile | 2019 |
Aussi loin | 2019 |
Alter Ego | 2008 |
Ne m'enferme pas | 2019 |
Du bonheur | 2019 |
Refuge | 2019 |
Tu vas l'aimer | 2019 |
Ailleurs | 2005 |
On Vit D'amour | 2005 |
Pardonne | 2019 |
Demain | 2019 |
Les temps sont durs | 2019 |
Glissons | 2005 |
Où me tourner | 2019 |
Sur La Route ft. Raphaël | 2003 |
Autiste artiste | 2019 |
Le Jour Se Lève Encore | 2009 |
Encore | 2019 |