Translation of the song lyrics Ils Cassent Le Monde - Jean-Louis Aubert

Ils Cassent Le Monde (original)

Ils cassent le monde
En petits morceaux
Ils cassent le monde
A coup de marteau
Mais § a m’est (c)gal
Ca m’est bien (c)gal
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
Il suffit que j’aime
Une plume bleue
Un chemin de sable
Un oiseau peureux
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe mince
Une goutte de ros (c)e
Un grillon de bois
Ils peuvent casser le monde
En petits morceaux
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
J’aurais toujours un peu d’air
Un petit filet de vie
Dans l’oeil un peu de lumire
Et le vent dans les orties
Et mЄme, et mЄme s’ils me mettent en prison
Il en reste assez pour moi, il en reste assez
Il suffit que j’aime
Cette pierre corrod (c)e
Ces crochets de fer o№ s’attarde un peu de mon sang
Je l’aime je l’aime
La planche us (c)e de mon lit
La paillasse, le chўlit
La poussire de soleil
J’aime ce judas qui s’ouvre
Ces hommes qui sont entr (c)s
Qui s’avancent, qui m’emmnent
Retrouver la vie du monde
Retrouver la couleur
J’aime ces deux longs montants
Ce couteau triangulaire
Ces messieurs vЄtus de noir
C’est ma fЄte, je suis fier
Je l’aime, je l’aime
Ce panier rempli de son
O№ je vais poser ma tЄte
Oh je l’aime, je l’aime
Je l’aime pour de bon
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe bleue
Une goutte de ros (c)e
Un amour d’oiseau peureux
Ils cassent le monde
Avec leurs marteaux pesants
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez, mon coeur

(translation)

They break the world
In small pieces
They break the world
With a hammer
But § a is (c)gal to me
It's good to me (c)gal
There's enough left for me
There's enough left
I just love it
A blue feather
A sand path
A fearful bird
I just love it
A thin blade of grass
A drop of ros (c)e
A wood cricket
They can break the world
In small pieces
There's enough left for me
There's enough left
I'll always have some air
A little trickle of life
In the eye a little light
And the wind in the nettles
And even, and even if they put me in jail
There's enough left for me, there's enough left
I just love it
This stone corrod(c)e
These iron hooks where a little of my blood lingers
I love him, I love him
The us(c)e board of my bed
The mattress, the bed
Sundust
I like this peephole that opens
These men who entered
Who come forward, who take me away
Find the life of the world
Find the color
I like these two long uprights
This triangular knife
These gentlemen dressed in black
It's my birthday, I'm proud
I love him, I love him
This basket full of bran
Where I will lay my head
Oh I love it, I love it
I love her for good
I just love it
A blade of blue grass
A drop of ros (c)e
A fearful bird's love
They break the world
With their heavy hammers
There's enough left for me
There's enough left, sweetheart