Translation of the song lyrics Idéal Standard - Jean-Louis Aubert

Idéal Standard (original)

Tout le monde cherche une chanson à écrire
Tout le monde voudrait bien pouvoir la dire
Tout le monde cherche une chanson pour guérir
Tout le monde
Mais personne ne veut la vivre
Non personne ne peut me dire
Ce qu’une belle chanson veut dire
Tout le monde cherche une belle histoire d’amour
Tout le monde une histoire qui dure toujours
Tout le monde cherche une belle histoire tout court
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce qu’une belle histoire veut dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Tu connais le meilleur et le pire
Toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes mots que tu pourras écrire
Ton propre livre
Libre
Tout le monde voudrait bien sa religion
Qui ne soit que sa propre conviction
Tout le monde sa propre connexion
Avec tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que dieu peut vouloir dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Toi seul connaît le meilleur et le pire
Mais toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes maux
Que tu devras écrire
Ton propre livre
Libre, libre
Tout le monde veut parler comme tout le monde
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que tout le monde veut dire
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Est une personne
Tout le monde
Est une personne

Idéal Standard (translation)

Everybody's looking for a song to write
Everybody wish they could say it
Everybody's looking for a song to heal
Everyone
But no one wants to live it
No nobody can tell me
What a beautiful song means
Everyone is looking for a beautiful love story
Everybody a story that lasts forever
Everybody's looking for a great story
Everyone
But nobody can tell me
What a great story means
But you know what it means to live
You know the best and the worst
You know what love means
You know it's with your words that you can write
your own book
Free
Everybody would like their religion
Who is only his own conviction
Everyone their own connection
With everyone
But nobody can tell me
What god can mean
But you know what it means to live
Only you know the best and the worst
But you know what love means
You know it's with your ailments
What you should write
your own book
Free, free
Everybody wanna talk like everybody else
Everyone
But nobody can tell me
What everyone wants to say
Everyone
Everyone
Everyone
Everyone
Is someone
Everyone
Is someone