Translation of the song lyrics Fais Ton Voyage - Jean-Louis Aubert

Fais Ton Voyage (original)

Fais ton voyage
MЄme si tu changes, mЄme si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrire la fenЄtre
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
MЄme si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrЄte un vent qui souffle un esprit
Rien n’arrЄte un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrЄte un esprit
Et le tien est d (c)j loin, loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, mЄme genoux, mЄme les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne laisse pas, ta vie ici
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrais pas
Fais ce voyage
Ce point commun l’autre monde c’est toi
Laisse un pont l o№ tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici
Et l -bas
L -bas… hummm…
Rien n’arrЄte un esprit
Rien n’arrЄte un esprit

(translation)

Make your trip
Even if you change, even if you go barge
Make your trip
If your eyes see beyond this wise country
Since deep inside you're already gone
Don't just stay here
Take your trip behind the window
you are bored
Take this trip
Even if you get lost on distant shores
'Cause deep inside you're already gone
Don't just stay here
Nothing stops a wind that blows a spirit
Nothing stops a wind that blows, a spirit
Nothing stops a spirit
And yours is d (c)j far, far
Make your trip
Walk through the ugly and see the beautiful
Take this trip, even knees, even feet in the water
'Cause deep inside you're already gone
Don't leave your life here
Make your trip
I know I wouldn't lose you
Take this trip
This common point the other world is you
Leave a bridge where you will pass
And for you, just for you, there will always be
Right here
And there
Over there… ummm…
Nothing stops a spirit
Nothing stops a spirit