Translation of the song lyrics Etrange - Jean-Louis Aubert

Etrange (original)

Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Un homme comme toi
Qui cherche le salut
Mais tes volets sont fermés
Comme une ville fantôme où l’or est épuisé
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé dans le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Etrange, coeur de pierre
Tes villes te mangent le sang
Ton ethnocentre te démange
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé par le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Suspend son vol — tends ta boussole
Suspend son vol — suspend son vol
Etrange, monde étrange
Ouvre ton coeur ce n’est qu’un étranger
Etrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Monde étrange, monde étrange, monde étrange
Ce ne sont que du sang et des larmes

Etrange (translation)

Strange, strange, strange, strange world
It's just a soul that walks unarmed
A man like you
who seeks salvation
But your shutters are closed
Like a ghost town where the gold is gone
Desert, inhabited by the crowd
Mystery, broken in the same mold
Viper, all you think about is biting
To bite this open hand
Strange, strange, strange, strange world
It's just a soul that walks unarmed
Strange, heart of stone
Your cities eat your blood
Your ethnocenter is itching
Desert, inhabited by the crowd
Mystery, broken by the same mold
Viper, all you think about is biting
To bite this open hand
Strange, strange, strange, strange world
It's only a soul moving forward
Strange, strange, strange, strange world
It's just a soul that walks unarmed
Suspend flight — hold out your compass
Suspend flight — suspend flight
Strange, strange world
Open your heart it's just a stranger
Strange, strange world
It's only a soul moving forward
Strange, strange, strange, strange world
It's just a soul that walks unarmed
Strange world, strange world, strange world
It's just blood and tears