Translation of the song lyrics Donne Moi Une Raison - Jean-Louis Aubert

Donne Moi Une Raison (original)

Donne-moi une raison
Je la ferai mienne
Donne-moi une passion
Un but qui me tienne
Donne-moi une vision
Un nouvel horizon
Et que la joie vienne
Donne-moi un nom
J’en ferai mon emblme
Donne-moi un frisson
Ma peau contre la tienne
Donne-moi la pr (c)sence
Donne-moi l’absence
Ma vie est la tienne
Donne-moi un sens
Donne moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous
(c)coute
Si tu es l, si tu y crois
Je continue, je continue la route
Donne-moi un d (c)sir
Cela va sans dire
Donne-moi un soupir
Une chance saisir
Donne-moi un present
Un seul vrai moment
Juste de quoi nous unir
Donne-moi un sens
Donne-moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous
(c)coute
Quoiqu’il en soit, si tu es l
Je continue, je continue la route
Loulou…
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Et si ensemble nous rions de nos propres d (c)routes
Quoiqu’il en soit, quoiqu’il en co"te
Je continue, je continue, je continue, je continue
Ma route
Donne-moi une raison.
Thanks to

Donne Moi Une Raison (translation)

Give me a reason
I will make her mine
Give me a passion
A goal that holds me
Give me a vision
A new horizon
And joy come
give me a name
I will make it my emblem
give me a thrill
My skin against yours
Give me pr(c)sence
Give me absence
My life is yours
give me meaning
Give me the essence
So I'll go I'll build road bridges
For us to come together I'll remove our last doubts
For you I will fight, I will do everything for us
(c)listen
If you're there, if you believe
I carry on, I carry on the road
Give me a d(c)sir
That goes without saying
give me a sigh
A chance to seize
Give me a present
Only one real moment
Just enough to unite us
give me meaning
give me gasoline
So I'll go I'll build road bridges
For us to come together I'll remove our last doubts
For you I will fight, I will do everything for us
(c)listen
Either way, if you're there
I carry on, I carry on the road
Lulu…
So I'll go I'll build road bridges
For us to come together I'll remove our last doubts
And if together we laugh at our own d(c)roads
Whatever it is, whatever the cost
I carry on, I carry on, I carry on, I carry on
My road
Give me a reason.
Thanks to