Translation of the song lyrics Chaque Pas - Jean-Louis Aubert

Chaque Pas (original)

Chaque pas
Les petits et les grands
Prpare la danse de demain
De demain
Chaque bras
Les petits et les grands
Tiens la chance deux mains
A deux mains
Chaque geste
A apprendre, dsapprendre, rapprendre, entreprendre
Nous rapproche, un peu plus
De notre but
Oh bb ne pleure pas
Tu dois garder la foi
Allez accroches-toi
Chaque rve, chaque ide, chaque espoir
Que tu caresses dans le noir
dans le noir
Chaque rve, chaque ide, chaque espoir
Sera l tt ou tard, tt ou tard
Et regarde ton bb Oh Bb ne pleure pas
Tu dois garder la foi
Mme si souvent il fait froid
Regarde les courir
Regarde les sourire
Ils ont dj tout oubli
Regarde les mdire
Regarde les me dire
Qu’ils ont dj tout invent
Ouh ouh ouh ouh…
Chaque pas
Les petits et les grands
Prpare la danse de demain
de demain
Chaque bras
Les petits et les grands
Tiens la chance deux mains
deux mains
Chaque geste
A apprendre, dsapprendre, entreprendre, rapprendre
Nous rapproche, un peu plus
De notre but, de notre but
Un peu plus, de notre but
Chaque bras, chaque pas, chaque geste,
Chaque ide, chaque rve, chaque espoir
Nous rapproche
Un peu plus
Chaque pas,
chaque bras,
chaque geste,
Chaque rve,
chaque ide,
chaque espoir
Nous rapproche un peu plus

(translation)

Each step
The little ones and the big ones
Prepare for tomorrow's dance
Of tomorrow
each arm
The little ones and the big ones
Hold luck two hands
With two hands
Every gesture
To learn, unlearn, relearn, undertake
Brings us closer, a little closer
Of our purpose
Oh baby don't cry
You must keep the faith
Come on hang on
Every dream, every idea, every hope
That you caress in the dark
in the dark
Every dream, every idea, every hope
Will be there sooner or later, sooner or later
And look at your bb Oh bb don't cry
You must keep the faith
Even though often it's cold
watch them run
Watch them smile
They've already forgotten everything
Watch them say
Watch them tell me
That they already made it all up
Ooh ooh ooh ooh…
Each step
The little ones and the big ones
Prepare for tomorrow's dance
of tomorrow
each arm
The little ones and the big ones
Hold luck two hands
two hands
Every gesture
To learn, unlearn, undertake, relearn
Brings us closer, a little closer
Of our purpose, of our purpose
A little more, of our purpose
Every arm, every step, every gesture,
Every idea, every dream, every hope
brings us closer
A bit more
Each step,
each arm,
every gesture,
Every dream,
every idea,
every hope
Brings us a little closer