Translation of the song lyrics Cascade - Jean-Louis Aubert

Cascade (original)

Ton rire est une cascade dans laquelle je me baigne
Une source chamane quand j’ai le coeur qui saigne
Ton rire est un torrent qui enfle le moment
Une source d’eau fraîche quand vivre c’est la dèche
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Rappelle-moi qu’il y a un coeur
Ton rire est un chahut comme dans les fêtes que j’ai connues
Un vent qui fout le souk et qui se fout du look
Ton rire c’est la révolte, douce mais continue
Qui danse et virevolte dans les idées reçues
Souviens-moi, de tous ces moments là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Da da da da… Yeah… ouh !
Ton rire c’est le symbole de la vie continue
Un croche-pied à la mort, le pied d’nez du salut
Dans ta petite manne qui jaillit et qui règne
Il y a un chamane pour les coeurs qui s’aiment
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Soutiens-moi, bébé, souviens-moi
Soutiens-moi dans mon for intérieur
Meilleur souvenir à l’idée du bonheur…
Mon bon souvenir…
Meilleur souvenir

Cascade (translation)

Your laughter is a waterfall in which I bathe
A shaman source when my heart bleeds
Your laughter is a torrent that swells the moment
A source of fresh water when life sucks
Remember me, all those times
For them to love me, when it will not go
Support me, inside me
Remind me there's a heart
Your laughter is a ruckus like the parties I've known
A wind that fucks the souk and doesn't care about the look
Your laughter is revolt, gentle but continuous
Who dances and twirls in received ideas
Remember me, all those times
For them to love me, um, when it's not going well
Support me, inside me
You remind me of the idea of ​​happiness
Da da da da… Yeah… ooh!
Your laugh is the symbol of life going on
A trip to death, the snub of salvation
In your little manna that springs and reigns
There's a shaman for hearts that love each other
Remember me, all those times
For them to love me, um, when it's not going well
Support me, inside me
You remind me of the idea of ​​happiness
Hold me baby, remember me
Support me inside
Best memory at the thought of happiness...
My good memory...
Best memory