Translation of the song lyrics Avec Les Mots - Jean-Louis Aubert

Avec Les Mots (original)

Tu peux rire tu peux pleurer
Tu peux grandir ou d (c)chirer
Tu peux mЄme te raconter
Avec les mots
De simples mots
Tu m (c)dire et tu peux me dire
Tes mensonges tes v (c)rit (c)s
Oui tu peux mЄme tout salir
Avec tes mots
Tes propres mots
RЄve (c)veill (c)e, tu les vois danser
Les mises en scne de tes pens (c)es
Dans le silence je les entends crier
ArrЄte les mots
Avec les mots (bis) tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec les mots
Avec les mots tu peux de prendre rЄver
Que tu pourrais faire plus avec un baiser
Abalourdir, Abasourdir, Abўtardir et Affadir
Laisse moi te dire (bis)
Avec les mots
Les tra®tres mots
Avec les mots tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec tes mots
Avec les mots…
Tout oublier
Laise-les voler, laisse-les danser, laisse-toi
Bercer, oublie tes mots
Blah blah blah blah (ter)
Avec les mots
Oublie tes mots
Avec les mots tu peux crier avec les mots
Avec les mots tu peux te taire avec les mots
Avec les mots oublie les mots
Avec les mots, tes propres mots
Avec les mots tu peux te prendre rЄver
Que tu peux dire
La v (c)rit© Parl©: ce n’est pas vrai

Avec Les Mots (translation)

you can laugh you can cry
You can grow or (c)chire
You can even tell yourself
with the words
Simple words
You (c)tell me and you can tell me
Your lies your v (c)rit (c)s
Yeah you can even mess it up
with your words
your own words
RЄve (c)veill (c)e, you see them dancing
The staging of your thoughts
In the silence I hear them scream
Stop the words
With the words (twice) you can play with the words
With words you can get lost with words
With the words you can dream
That you could do more with a kiss
Stun, Stun, Dull, and Dull
Let me tell you (repeat)
with the words
The traitorous words
With words you can play with words
With words you can get lost with your words
With the words...
To forget everything
Let 'em fly, let 'em dance, let 'em
Rock, forget your words
Blah blah blah blah (ter)
with the words
forget your words
With the words you can scream with the words
With words you can shut up with words
With the words forget the words
With the words, your own words
With the words you can catch yourself dreaming
What can you say
Spoken v(c)rit©: it is not true