Translation of the song lyrics Alta Gracia - Jean-Louis Aubert

Alta Gracia (original)

Rue de la persévérance
Dans l’ombre et dans la décadence
Les coeurs battent les tambours
De l’amour
Les yeux des femmes donnent la douceur
A plus de quatre générations
Les yeux des hommes sont un délit
L’une d’elle sonnera
Quand le moment viendra
L’insurrection
L’un d’eux appellera
Et tous répondront
Révolution
Alta gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu es celle
Qui avance
Alta gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
Rue de la désespérance
Dans les sourires une souffrance
Ils ont tous faim c’est pour de bon
Silence
Et le parti, lui, veille au grain
Le grain qui ne pousse plus
Et demain, ils n’auront plus rien
Demain
Les flics dans les rues
Interpellent à vue
Tous les cent mètres
Miguel et Roberta
Sont au commissariat
Jusqu'à demain peut-être
Alta Gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu m’appelles
Et j’avance
Alta Gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
J’ai des ailes
Impasse de la délivrance
Quand les deux mondes se rejoindront
La politique avalera
Ses démons
Et la musique se lèvera
Sur la ville au-dessus des toits
Et le peuple chantera
Sans canon
Tu tu tu tu tu tu tu
Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes
Alta gracia !

Alta Gracia (translation)

Perseverance Street
In shadow and in decadence
The hearts are beating the drums
Of love
Women's eyes give sweetness
Over four generations
Men's eyes are a crime
One of them will ring
When the time comes
The uprising
One of them will call
And all will answer
Revolution
Alta Grace
You are beautiful
when you dance
You are the one
who advances
Alta Grace
Oh baby
I'll join you and I have wings
Street of Despair
In the smiles a suffering
They're all hungry it's for good
Silence
And the party keeps watch
The grain that no longer grows
And tomorrow they'll have nothing
tomorrow
The cops in the streets
Call out on sight
Every hundred meters
Miguel and Roberta
Are at the police station
Until tomorrow maybe
Alta Gracia
You are beautiful
when you dance
You call me
And I move forward
Alta Gracia
Oh baby
I'll join you and I have wings
I have wings
Deliverance Dead End
When the two worlds come together
Politics will swallow
His demons
And the music will rise
Over the city above the rooftops
And the people will sing
Without barrel
You you you you you you you you
Oh baby, I'll join you and I've got wings
Alta pardoned!