Translation of the song lyrics Private Paul - PCP

Private Paul (original)

Ein Gesicht, das keinen Namen hat
Das du fragen kannst, was der Jotta so in Planung hat
Ein Kerl, der seine Drinks immer selbst bezahlt
Und mit seinem 70er Elfen prahlt
Dessen EP mehr Features als Hörer hat
Der dich auf jedem Foto mit ihm darauf schöner macht
Ihm laufen alle Weiber davon
Er hat panische Todesängste vor Eierkartons
Er zieht sich alles rein, was dumm und froh macht
Greift einen Stundenlohn ab und hängt rum für'n Monat
Rumpelstilzchen ist einer seiner grössten Erzfeinde
Der ist sauer, seinen Namen kennen mehr Leute
Dieser Kerl heisst Paul, nein du kennst ihn nicht
Er ist der Typ der bei Jotta immer im Backstage sitzt
Mit zwei Bieren alleine in 'nem Ledersessel
Ja, es ist der Kash aus dem Kollegaa-Battle
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Du kanntest Private Paula, jetzt kennst du Private Paul
Er sieht genauso scheisse aus und ist genauso scheisse drauf
Irgendwann gibt die Sau wahrscheinlich auf
Und dann wird irgend ein Hinterhofklo eingesaut
Der Penner hängt echt nur nächtelang im Netz
Und schreibt Tracks über Sex und Stress mit seiner Ex
Er schneidet sich Zeug in die Arme
Weil er für ein echtes Tattoo deutlich zu arm ist
Seine Beats werden wortlos weggeskippt
In ein paar Jahren braucht er 'nen Treppenlift
Seine besten Tage sind gezählt
Weil er betet, dass er eines Tages nicht mehr lebt
Er sitzt daheim und kifft sich breit
Wegen diesem Track kam das Album nicht im Mai
Er schreibt mit fast jedem Track 'nen Hilfeschrei
Aber leider sind seine Skills nicht tight
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Er mag es wenn die Slut weint
Er mag es wenn die Slut eine Nacht bleibt und dann abtreibt
Du wirst ihn nie im Freibad sehen
Seine Haut ist weisser als Schnee
Und JAW says:
JAW: «Kannst du mir sagen was du hier machst?»
Private Paul: «Junge was ist los?»
JAW: «Ja, was los ist, warum nimmst du auf?
Du weisst genau.»
Private Paul: «Warum soll ich nicht aufnehmen?»
JAW: «…dass wir jetzt hier noch ein paar wichtige Albumtracks machen müssen
Junge, wir müssen in zwei, drei Wochen fertig sein»
Private Paul: «Was?
Hallo, Junge ich nehm' einen Track für's Album auf»
JAW: «Ja komm ist gut ich hab keinen Bock jetzt gross mit dir zu diskutieren»
Private Paul: «Hey, Moment mal!»
JAW: «Kannst du dich bitte einfach verpissen?»
Private Paul: «Hey, hallo, könnt ich bitte…»
JAW: «Jaja, ist in Ordnung, jajaja…»

Private Paul (translation)

A face that has no name
You can ask what Jotta has planned
A guy who always pays for his own drinks
And bragging about his 70s pixie
Whose EP has more features than listeners
Who makes you more beautiful in every photo with him in it
All women run away from him
He's terrified of dying in front of egg cartons
He pulls in everything that makes you stupid and happy
Picks up an hourly wage and hangs around for a month
Rumpelstiltskin is one of his greatest arch-enemies
He's angry, more people know his name
This guy's name is Paul, no, you don't know him
He is the guy who always sits in the backstage at Jotta
With two beers alone in a leather chair
Yes, it's the cash from the Kollegaa battle
Who is this horny slut?
(Private Paul)
Scream it out loud!
(Private Paul)
Who brings the police into the house?
(Private Paul)
Who still doesn't trust a woman?
(Private Paul)
Who is this horny slut?
(Private Paul)
Scream it out loud!
(Private Paul)
Who still doesn't trust a woman?
(Private Paul)
Who needed another rhyme?
(Private Paul)
You knew Private Paula, now you know Private Paul
He looks just as shitty and is just as shitty
At some point the sow will probably give up
And then some backyard toilet gets messed up
The bum really only hangs on the net all night long
And writes tracks about sex and stress with his ex
He cuts stuff on his arms
Because he's way too poor for a real tattoo
His beats are dumped without a word
In a few years he'll need a stairlift
His best days are numbered
Because he prays that one day he will no longer be alive
He sits at home and smokes pot
Because of that track, the album didn't come out in May
He writes a cry for help with almost every track
But unfortunately his skills are not tight
Who is this horny slut?
(Private Paul)
Scream it out loud!
(Private Paul)
Who brings the police into the house?
(Private Paul)
Who still doesn't trust a woman?
(Private Paul)
Who is this horny slut?
(Private Paul)
Scream it out loud!
(Private Paul)
Who still doesn't trust a woman?
(Private Paul)
Who needed another rhyme?
(Private Paul)
He likes it when the slut cries
He likes it when the slut stays one night and then aborts
You'll never see him at the outdoor pool
His skin is whiter than snow
And JAW says:
JAW: «Can you tell me what you are doing here?»
Private Paul: "Boy what's up?"
JAW: «Yeah, what's up, why are you recording?
You know exactly."
Private Paul: "Why shouldn't I record?"
JAW: «...that we still have to do a couple of important album tracks here
Boy, we gotta be done in two, three weeks"
Private Paul: «What?
Hey boy I'm recording a track for the album»
JAW: "Yeah, come on, I'm not in the mood to have a big discussion with you now"
Private Paul: «Hey, wait a minute!»
JAW: "Can you please just fuck off?"
Private Paul: «Hey, hello, can I please...»
JAW: "Yeah yeah, it's alright, yeah yeah yeah..."