Translation of the song lyrics Kein Zurück - PCP

Kein Zurück (original)

Wir sind leider nicht back, wir sind nur immer noch da
Und haben außerdem immer noch kein Schimmer vom Blasen
Das überlassen wir getrost euch homosexuellen Schwanzfressern
Wir bringen weiter Crackjunkies zum pogen auf die Tanzflächen
Laber nicht von Rap, sondern vom Alltag im Suff
Bei mir Zuhause wird nur jedes Schaltjahr geputzt
So viel zum Thema ''so fresh and so clean''
Sorry Leute, mir ist grade schlecht vom Benzin
Ihr hattet Zeit mit mir zu reden, aber keiner sprach mit mir
Euer Trug und Dreck zerstört mich nicht, dafür kam nicht viel
Ey man, ihr habt mich unterfordert, scheiß auf Leistungsgesellschaft!
Ich würd ja gerne Leistung bring: Zeigt mir was, was mir was abverlangt
Das ist nichts, das ist Tod für mein Gehirn
Ihr habt Aufgaben erschaffen, fern von jeglicher Natur
Das ist lebenswert?
— Das ist schizophren
Wie kann ich leben, wenn ich die ganze Zeit neben mir steh?
Hier für gibt es keine Krone in der Juice
Das ist die Klinge an deim' Arm, die Drogen in deim' Blut
Der Rausch, Adrenalin, wenn du siehst wie kaputt dein Dasein ist
Und das der Welt, wenn du endlich das Napalm wirfst
Rap ist ein deliziöses Mahl für das Blasenschwein
Das meiste geht mir wie schlechten Sesselliftern am Arsch vorbei
Hier nach geht sicher keine Aftershowparty
Doch bevor die fette Frau singt, stopf ich dein Arsch mit Wasabi
Ihr konntet es nicht glauben, aber solche Leute existieren
(PCP!) Harte Zeiten für das Backstage-Bier
Schlecht rasiert und in miserabler Verfassung
Bringen wir, dank totaler Umnachtung, auch dein' Vater für Schnaps um
Und wenn ich mich langeweile, chill ich Nächte lang mit Wodka
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzte Mal nicht voll war
Scheiß auf die Menschheit
(Gib mir’n roten Knopf!!) — Ich tu es!
Problem damit?
Kommt ruhig, ich box mich durch
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemandem
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen
Holt die Fahnen wieder raus, das ist die neue Art von Anarchie
Das gelobte Land, das Projekt Chaos Paradies!
Ich hab es nie geschafft mich anzupassen
Frauen, wenn sie schliefen Nachts, nicht anzufassen
Heut hab ich riesen Spass mit Handschusswaffen
Und jetzt steh ich vor euch und seh aus wie ein Penner
Doch bin tausend Mal heller, als der Raum in meim' Keller
Und wenn diese scheiß Platte meinem Portemonnaie kein Geld bringt
Gibt es Molotovcocktail-Partys und du sorgst für die Location
Es gibt kein Zurück mehr, jetzt wird Attitüde ausgekotzt
Wenn ich die Szene ficke, dann mit Plastiktüte auf dem Kopf
Du bist nicht hart, wenn du wahllos jedem aufs Maul schlägst
Sondern wenn du, trotz aller Narben, jeden Tag aufstehst
Und trotzdem schlag ich dir jeden Abend die Fresse weg
Nachdem ich in dir drin war, ruft dein Vater 'nen Exorzist
Das ist kein Hit, kein beschissener Blick in die Zukunft
Das ist nur das letzte Nachgeben meiner dunklen Versuchung
[Part 7 (Maexer)
Ich mein, man fängt ganz unten an und die Arbeit ist extrem Scheiße
Und mit jedem Schritt den man nach oben geht, wird man was reicher
Aber Stress wächst, und die Zeit wird immer knapper
Und ganz oben stirbt man mit 50, an 'ner Herzattacke
Wenn das grade hier nichts ist uns später nur noch schlimmer wird
Sind die Sachen wie sie laufen, vollkommen verkehrt
Du kannst machen was du willst, du kriegst mein Grinsen nicht weg
Solang ich jeden Stein bescheiße, den du für dein' Plan einsetzt
Wenn heute durch das Kanzleramt, Leute mit dem Panzer fahren
Weiß die ganze Welt Bescheid: Projekt Chaos Punks am Start!
Du lebst nur im Samstag-Abend und kriechst herum den ganzen Tag
Und verbringst dein ganzes, verdammtes Leben mit 'nem Schwanz im Arsch
Für das Gesamtbild sind schwarze Schafe zu entfern'
Aber schwarze Schafe geh’n nun mal hervor aus der Herde
Es bringt nichts Schafe abzuschlachten, um die Herde zu retten
Die Schäfer und ihre Hunde gehören in Särge gesteckt
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemanden
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen

(translation)

Unfortunately we're not back, we're just still here
And besides, they still don't have a glimmer from blowing
We'll leave that to you gay cock eaters
We keep bringing crack junkies to the dance floors
Chatter not about rap, but about everyday life when drunk
My house only cleans every leap year
So much for ''so fresh and so clean''
Sorry guys, I'm feeling sick from the gas right now
You had time to talk to me, but no one spoke to me
Your deceit and dirt don't destroy me, not much came for that
Hey man, you didn't challenge me, fuck meritocracy!
I would like to perform: Show me something that demands something from me
That's nothing, that's death for my brain
You have created tasks far from any nature
Is that worth living?
— This is schizophrenic
How can I live if I'm standing beside myself all the time?
Here for there is no crown in the juice
That's the blade on your arm, the drugs in your blood
The rush, adrenaline, when you see how broken your existence is
And that of the world when you finally throw the napalm
Rap is a delicious meal for the bladder pig
Most of it just doesn't give a damn like bad chairlifts
There is certainly no after-show party here
But before the fat woman sings, I'll stuff your ass with wasabi
You couldn't believe it, but people like that exist
(PCP!) Hard times for the backstage beer
Badly shaved and in miserable condition
Thanks to total insanity, let's kill your father for schnapps too
And when I'm bored, I chill with vodka for nights on end
I can't remember the last time I wasn't full
Fuck humanity
(Give me a red button!!) — I'll do it!
Problem with that?
Come on, I'll punch my way through
There is no way back
Come a little closer
And your life is passing you backwards
No one forgives anyone here
And your luck lasts
From today only if we forgive it
Get the flags out again, this is the new kind of anarchy
The Promised Land, Project Chaos Paradise!
I never managed to adapt
Don't touch women when they sleep at night
Today I have a lot of fun with handguns
And now I'm standing in front of you looking like a bum
But I'm a thousand times brighter than the room in my basement
And if that shitty record doesn't make my wallet any money
Are there Molotov cocktail parties and you take care of the location
There is no turning back, now attitude is thrown up
When I fuck the scene, I do it with a plastic bag on my head
You're not tough if you randomly punch everyone in the mouth
But when you get up every day, despite all the scars
And yet I'll smack your face off every night
After I got inside you, your father calls an exorcist
This isn't a hit, it's not a shitty glimpse into the future
This is just the last yielding of my dark temptation
[Part 7 (Maexer)
I mean, you start at the bottom and the work is extremely shit
And with every step you go up, you get a little richer
But stress is growing, and time is becoming increasingly scarce
And at the top you die at 50 from a heart attack
If this is nothing right now and will only get worse later
Things are completely wrong the way they are
You can do whatever you want, you can't take my grin away
As long as I screw every stone you put in your plan
When people drive through the Chancellery today in tanks
The whole world knows: Project Chaos Punks at the start!
You only live on Saturday night and crawl around all day
And spend your whole damn life with a dick up your ass
Black sheep have to be removed for the overall picture
But black sheep come out of the herd
There is no use in slaughtering sheep to save the flock
The shepherds and their dogs should be put in coffins
There is no way back
Come a little closer
And your life is passing you backwards
Nobody forgives anyone here
And your luck lasts
From today only if we forgive it