Translation of the song lyrics Asokacke - PCP, Hollywood Hank

Asokacke (original)

1. Strophe:
Warum find ich jeden Job nach 'ner Weile mächtig beschissen?
Warum mache ich andauernd Frei ohne schlechtes Gewissen?
Warum langweile ich mich nicht, auch wenn ich 20 Tage nix tu?
Warum find ich all das, was ihr so liebt am Leben, nich gut?
Warum sehe in deinem Studium genau so viel Sinn
Wie wenn ich bei den Sehern Ruf farm, bis ich erfürchtig bin?
Warum find ichs gut das Alk Gehirnzellen killt?
Warum kam ich nicht in einer Tonne Bier auf die Welt?!
Warum treff ich so selten Leute, die es auch vernünftig finden
Ihre Arbeit zukündigen, und danach darauf zutrinken?
Warum will ich kein Geld, kein dickes Auto und kein Haus ham'?
Nicht erfolgreich sein, nicht bausparn'?
Sondern nur einen Ausgang!
Warum brauch ich keine schicken Kleider, oder 'ne Frisur?
Und geb ein Kack auf, meine Gesundheit und meine Figur
Warum würd ich am liebsten jeden Tag ein Faß aufmachen?
Und warum ist alles was ich laber AsoKacke?!
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
2.Strophe:
Ich dachte, ich wär ganz oben, doch die Scheiße drückt mich runter
Und mit jedem Schritt den ich geh, entfern ich mich um Stunden
Und ich sitz schweratmend, nichtschlafend da, und warte
Was anstregender als handeln ist?
Das Leben ist kacke, ey
Keiner sieht die Welt wie ich, Fremde versteht man nicht
Ich war bisher fremd für alle, alle waren gegen mich
Das ist doch immer so, aber irgendwo muss man durch
Und lieber kämpft man für etwas was zählt als nicht nicht
Also scheiß auch drauf, ich versau nicht mein Leben
Ich bin arbeitloser Assi, Alkoholiker auf Stelzen
Doch was mich antreibt, trag ich in meim' Herzen
Und naja Scheiße, zwei Bier in mein' Händen
Das bringt die Wende nicht, das macht das warten besser
Und das Ende ist weit weg ey, weil ich kein Crack hab
Man muss Kontakte pflegen, sie werden wieder etwas
Und der Wechsel ist der Tod der Strasse, ein falscher Maexer
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
3.Strophe:
Warum hasse ich die Welt
Und warum bin ich ständig drauf und dran
Auszurasten, drauf, und laufend blau und so ein fauler Assi?
Warum find ich alle Rapper Scheiße?
Warum hab ich ständig Stress mit allen
Nur weil sich für etwas besseres halten?
Warum kann niemand die Fresse halten?
Warum weiß keiner, wann Schluß ist?
Warum find ich deine peinliche Art und Weise nicht lustig?
Doch warum find ich alles, was andere zum kotzen finden witzig?
Warum box ich behinderte Nutten
Und stopf mein Cock in jede Bitch?
Warum zoll ich jedem Penner mehr Respekt
Als dir im Schlips und Kragen?
Warum muss ich dumme Bitches, während ich sie ficke, schlagen?
Warum hass ich meine Fans, und sehe keine Möglichkeit
Mit anderen Menschen klar zukommen
Und führ Gespräche nur aus Höflichkeit?
Warum gibts auf dieser Welt nichts
Was mich ansatzweise intressiert?
Warum kann ich nicht einfach nur
So standard sein und blind wie ihr?
Warum hab' ich kein Verständnis für euch?
Und warum bin ich darauf so zu denken auch noch stolz?
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
4.Strophe:
Ich denk nicht lange drüber nach, was dieser Typ mir sagt
Was sich bei Menschen unwissend mit Lügen paart
Meine Visionen tanzen jeden Tag ihren Tanz hinter den Hügel deines Horizonts
Ich kämpf den Kampf meines Daseins
Auch ich bin nur ein Teil vom Ganzen
Aber die Freiheit, find ich nur in mein' Gedanken
Und solange in meinem Körper noch die Bahn' aktiv sind
Dreht die Vergangenheit sofort vollen Grat meiner Liebe
Meine Musik ist kein Geschenk für die Menschen
Sondern traurige Klaustrophobie im Gedränge mit Engeln
Ihr wisst ein' Scheiß von mir
Nichts von dem, was ich schreibe ist ein Teil von dir
Ich war, lange schwanger von Trauer bis ich im Nichts erstickte
Oft versuch ich zulachen, doch der Witz zerbricht mich
Doch niemand hier küsst traurige Gesichter
Und der Schmerz eines Lebens wird in Augenblicken sichtbar
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache

(translation)

1st verse:
Why do I think every job sucks after a while?
Why do I keep going free without a guilty conscience?
Why am I not bored even if I don't do anything for 20 days?
Why do I not like everything you love so much about life?
Why do you see so much sense in your studies
Like if I farm reputation with the Seers until I'm feared?
Why do I like that alcohol kills brain cells?
Why wasn't I born in a barrel of beer?!
Why do I so seldom meet people who think it's reasonable
Quit your job and then drink to it?
Why do I want no money, no big car and no house?
Not being successful, not building savings?
But only one exit!
Why don't I need fancy clothes or a hairstyle?
And give up a shit, my health and my figure
Why would I prefer to open a barrel every day?
And why is everything I babble AsoKacke?!
Hook:
Think a lot about what that guy said
But to be honest: What he says is AsoKacke
And my life goes on, even with the crap babble
And I'm fed up because I know what I'm doing
2nd stanza:
I thought I was at the top but this shit is getting me down
And with every step I take, I move away by hours
And I sit there, breathing heavily, not asleep, and wait
What's more tiring than acting?
Life sucks, hey
Nobody sees the world like I do, you don't understand strangers
Up to now I was a stranger to everyone, everyone was against me
That's always the case, but you have to go through somewhere
And it's better to fight for something that counts than not not
So fuck it, I'm not screwing up my life
I'm an unemployed assistant, an alcoholic on stilts
But what drives me, I carry in my heart
And well shit, two beers in my hands
That doesn't turn things around, it makes waiting better
And the end is far away, ey, because I don't have crack
You have to maintain contacts, they will become something again
And the change is the death of the road, a false Maexer
Hook:
Think a lot about what that guy said
But to be honest: What he says is AsoKacke
And my life goes on, even with the crap babble
And I'm fed up because I know what I'm doing
3rd stanza:
Why do I hate the world
And why am I always on the go
Freaking out, on it, and running blue and such a lazy assistant?
Why do I think all rappers are shit?
Why am I constantly stressed out with everyone
Just because you think you're better?
Why can't anyone shut up?
Why doesn't anyone know when it's over?
Why don't I find your awkward ways funny?
But why do I find everything that others find puke funny?
Why do I box disabled hookers
And stuff my cock in every bitch?
Why do I give every bum more respect
Than in your tie and collar?
Why do I have to slap dumb bitches while I fuck them?
Why do I hate my fans and see no way
Getting along with other people
And only have conversations out of politeness?
Why is there nothing in this world
What am I interested in?
Why can't I just
To be standard and blind like you?
Why don't I understand you?
And why am I still proud of thinking like this?
Hook:
Think a lot about what that guy said
But to be honest: What he says is AsoKacke
And my life goes on, even with the crap babble
And I'm fed up because I know what I'm doing
4th stanza:
I don't think twice about what this guy tells me
What in people ignorantly couples with lies
My visions dance their dance every day behind the hills of your horizon
I fight the battle of my existence
I too am only a part of the whole
But I can only find freedom in my thoughts
And as long as the pathways are still active in my body
Turns the past immediately full ridge of my love
My music is not a gift for people
But sad claustrophobia in the crowd with angels
You don't know shit about me
Nothing I write is a part of you
I was pregnant with grief for a long time until I choked on nothing
Often I try to laugh, but the joke breaks me
But nobody here kisses sad faces
And the pain of a life becomes visible in moments
Hook:
Think a lot about what that guy said
But to be honest: What he says is AsoKacke
And my life goes on, even with the crap babble
And I'm fed up because I know what I'm doing