Translation of the song lyrics Ukolébavka - Jaromír Nohavica

Ukolébavka (original)

Den už se zešeřil
už jste si dost užili
tak hajdy do peřin
a ne abyste tam moc řádili
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by se vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
V noci někdy chodí strach
a srdce náhle dělá buch buchy
nebojte já spím na dosah
když mě zavoláte zbiju zlé duchy
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
a spát a spát

Ukolébavka (translation)

The day was getting dark
you've had enough
so shit in the duvets
and not to have a lot of fun there
Tomorrow is another day
the sun promised me today
have a nice dream
and may it come true for you
not to make it worse
that would be enough for us
Hajduly dajduly
to close the lids
hajduly dajdy
everyone will find their duvet
ha-ja ja-ja ja-ja ja ja
Cuba Lenka mom and me
tomorrow before the sun starts to warm up
good night and sleep
Sometimes there is fear at night
and the heart suddenly buch buch
don't worry I'm sleeping within reach
when you call me I will beat evil spirits
Tomorrow is another day
the sun promised me today
have a nice dream
and may it fulfill you
not to make it worse
that would be enough for us
Hajduly dajduly
to close the lids
hajduly dajdy
everyone will find their duvet
ha-ja ja-ja ja-ja ja ja
Cuba Lenka mom and me
tomorrow before the sun starts to warm up
good night and sleep
and sleep and sleep