Lyrics of Zatanči - Jaromír Nohavica

Zatanči (original)

Zatanči má milá zatanči pro mé oči
zatanči a vetkni nůž do mých zad
ať tvůj šat má milá ať tvůj šat na zemi skončí
ať tvůj šat má milá rázem je sňat
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Polož dlaň má milá polož dlaň na má prsa
polož dlaň nestoudně na moji hruď
obejmi má milá obejmi moje bedra
obejmi je pevně a mojí buď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Nový den než začne má milá nežli začně
nový den než začně nasyť můj hlad
zatanči má milá pro moje oči lačné
zatanči a já budu ti hrát
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď

(translation)

Dance my dear dance for my eyes
dance and put a knife in my back
let your beloved beloved, let your garment be finished on the earth
may your beloved take off your clothes
Dance like dancing around a fire
dance like a ship on water
dance like the sun among the oranges
dance and then come to me
Put your palm on my dear
place your palm shamelessly on my chest
hug my dear hug my hips
hug them tight and mine either
Dance like dancing around a fire
dance like a ship on water
dance like the sun among the oranges
dance and then come to me
New day before it starts my dear before it starts
a new day before my hunger begins
dance my sweetheart for my eyes hungry
dance and I'll play you
Dance like dancing around a fire
dance like a ship on water
dance like the sun among the oranges
dance and then come to me
Dance like dancing around a fire
dance like a ship on water
dance like the sun among the oranges
dance and then come to me