| Fotbal (original) | Fotbal (translation) |
|---|---|
| V neděli v pět deset | Sunday at five ten |
| sraz u Baníku | meeting at Baník |
| desítka vleze se pak ještě jedna | the ten will come in then one more |
| Co čumíš frajere | What are you staring at, dude? |
| chceš do ciferníku? | do you want to dial? |
| Jestli mě dožereš | If you eat me |
| hele jsem bedna | look, I'm a crate |
| Tribuna na stání | Standing grandstand |
| Necpi se vřede! | Don't get sore! |
| Hadráři Sparťani! | Rags Spartans! |
| Ostrava jedem! | I'm eating Ostrava! |
| už to má správný var | it already has the right var |
| jen počkej až tě | just wait for you |
| Dobrý den sportu zdar | Hello sports well |
| fotbalu zvláště | football in particular |
| Tři nula na rohy | Three zeros on the corners |
| a jinak šul-nul | and otherwise shul-nul |
| Berte je přes nohy! | Take them over your feet! |
| liga je liga | the league is a league |
| dnes jsem měl odpolední | I had an afternoon today |
| tak jsem to pulnul | so I pulled it |
| Zacláníš chlape sedni! | You're a man, sit down! |
| Navalte cíga! | Roll over! |
| Zelená je tráva | The grass is green |
| Rozhodčí nekřepči! | Referee! |
| Ostrava jedem Ostrava! | I'm eating Ostrava! |
| Kula je nejlepší! | Kula is the best! |
| pětku mě lístek stál | the ticket cost me five |
| Tak se ukažte | So show yourself |
| Dobrý den sportu zdar | Hello sports well |
| fotbalu zvláště | football in particular |
| Lumpové hovada! | Rogue beasts! |
| Chovanec karta! | Inmate card! |
| Jesličky — paráda! | Cribs - great! |
| Šij to na bránu! | Sew it to the gate! |
| Bijte je Pražáky! | Beat them Praguers! |
| Hanba Sparta! | Shame on Sparta! |
| Jaký sakypaky | What sakypaks |
| sedum banánů | seven bananas |
| Stojím v davech lidu | I stand in the crowds of the people |
| jsem fanda svýho klubu | I'm a fan of my club |
| Ten gól byl z offsidu! | That goal was offside! |
| Sudímu rozbít hubu! | Judge break your mouth! |
| Kde je ten autokar? | Where's the coach? |
| Propíchnout pláště! | Pierce the tires! |
| Dobrý den sportu zdar | Hello sports well |
| fotbalu zvláště | football in particular |
| Ty mlč ty páprdo! | You shut up! |
| No ty v tom baloňáku! | Well, you in that balloon! |
| Fotbalu rozumíš | You understand football |
| jak koza náklaďáku | like a goat truck |
| Být tebou tak nežvaním | Being not so good for you |
| a radši mažu | and I'd rather lubricate |
| jinak se neubráním | otherwise I will not defend myself |
| a pak ti ukážu | and then I'll show you |
| V neděli po fotbale | On Sunday after football |
| kdo umí ten umí | who knows he knows |
| Hej vrchní jses pomalej! | Hey, you're top! |
| Šest nula na rumy! | Six zeros on rums! |
| Já bych jim ukázal | I would show them |
| Na šachtu s nima! | To the shaft with them! |
| Dobrý den sportu zdar | Hello sports well |
| fotbal je príma! | football is straightforward! |
