Translation of the song lyrics Zatímco se koupeš - Jaromír Nohavica

Zatímco se koupeš (original)

Zatímco se koupeš
umýváš si záda
na největší loupež
ve mně se střádá
tak jako se dáváš vodě
vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
za stěnou z umakartu
piju druhou kávu
a kouřím třetí Spartu
a za velmi tenkou stěnou
cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
svět se se mnou houpe
všechno mi z rukou padá
a až budeš stát na prahu
všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
nebylo a není
hmm hmm
zatímco se koupeš

Zatímco se koupeš (translation)

While you are taking a bath
you wash your back
for the biggest heist
it accumulates in me
as you give yourself to water
I'll marry you, thief
I'm already really swimming in it
behind the umakart wall
I drink a second coffee
and I'm smoking a third Sparta
and behind a very thin wall
I can feel you foaming at the mouth
Let water be water
just let it flow
understand that desire is desire
and time slowly drags on
the cigarette goes out
coffee is shy
the blood is foaming
hmm hmm
it would be nice
if the heart were calm
but it is not
hmm hmm
While you are taking a bath
you wash your back
the world rocks with me
everything is falling out of my hands
and when you stand on the threshold
I'd give any money for courage
Let water be water
just let it flow
understand that desire is desire
and time slowly drags on
the cigarette goes out
coffee is shy
the blood is foaming
hmm hmm
it would be nice
if the heart were calm
but it is not
hmm hmm
it wasn't and isn't
hmm hmm
while you bathe