Translation of the song lyrics Tři čuníci - Jaromír Nohavica

Tři čuníci (original)

V řadě za sebou
tři čuníci jdou
ťápají si v blátě
cestou necestou
kufry nemají
cestu neznají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Levá pravá teď
přední zadní už
tři čuníci jdou jdou
jako jeden muž
lidé zírají
důvod neznají
proč ti malí čuníci
tak vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Auta jezdí tam
náklaďáky sem
tři čuníci jdou jdou
rovnou za nosem
ušima bimbají
žito chřoupají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když se spustí déšť
roztrhne se mrak
k sobě přitisknou se
čumák na čumák
blesky blýskají
kapky pleskají
oni v dešti v nepohodě
vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když kopýtka pálí
když jim dojde dech
sednou ke studánce
na vysoký břeh
do vody koukají
kopýtka máchají
chvilinku si odpočinou
a pak dál se vydají
Ui ui ui ui uí …
Za tu spoustu let
co je světem svět
přešli zeměkouli
třikrát tam a zpět
v řadě za sebou
hele — támhle jdou
pojďme s nima zazpívat si jejich píseň veselou
Ui ui ui ui uí …

Tři čuníci (translation)

In a row
three piglets go
they are groping in the mud
on the way
suitcases do not have
they do not know the way
they simply went out into the world
and they sing merrily
Ui ui ui ui í
Left right now
front rear already
three piglets are going are going
like one man
people stare
they do not know the reason
why those little pigs
they sing so cheerfully
Ui ui ui ui í
Cars drive there
trucks here
three piglets are going are going
right behind the nose
bimbing ears
rye crunches
they simply went out into the world
and they sing merrily
Ui ui ui ui í
When the rain starts
the cloud breaks
they press against each other
snout to snout
lightning flashes
drops clap
they are in the rain in discomfort
they sing merrily
Ui ui ui ui í
When the hooves are burning
when they run out of breath
they sit by the well
to the high shore
they look into the water
hooves rinse
they rest for a while
and then they go on
Ui ui ui ui í
For many years
what is the world world
crossed the globe
three times back and forth
in a row
hele - there they go
let's sing their merry song with them
Ui ui ui ui í