Translation of the song lyrics Peklo A Ráj - Jaromír Nohavica, Janáčkova filharmonie Ostrava, Marko Ivanović

Peklo A Ráj (original)

Nuda a šeď
Mlha v rezavé rýně
Maková chuť
Chromý kůň kope kopyty
Kácí se zeď
A ze staré skříně
Vytéká rtuť
Můj krevní obraz rozlitý
Peklo a ráj
Malá kropenatá vrána
Krákorá na plotě
Vedle mých vrat
Peklo a ráj
Zavrzala stará brána
Poprvé v životě
Budu se bát
Formanský vůz
Plný hadrů a cárů
Projíždí les
Vozka má brýle beze skel
Nuda a hnus
Psi páří se v páru
Nahoře bez
Obrazy lásky nehezké
Peklo a ráj
Na žebříku kvete plíseň
Kabátek z mohéru
Kolkolem puch
Peklo a ráj
Zezdola i shora píseň
Procesí truvérů
Pálí se vzduch
Kápy káp káp
Černá infůze hrůzy
Studený pot
Spirála marných nadějí
Jsem jako krab
Mám už krabatou chůzi
Sedám na schod
Snad mi tu ještě nalejí
Peklo a ráj
Štamprlátka pimprlátka
Jak hejna komárů
Sajou mi krev
Peklo a ráj
Herodova neviňátka
Ničí mou kytaru
Ničí můj zpěv

(translation)

Boredom and gray
Fog in a rusty line
Poppy taste
A lame horse kicks its hooves
The wall is falling down
And from the old closet
Mercury is leaking
My blood count spilled
Hell and paradise
Little spotted crow
Strap on the fence
Next to my gate
Hell and paradise
The old gate creaked
For the first time in my life
I will be scared
Forman car
Full of rags and lines
He is driving through the forest
The cart has glasses without glasses
Boring and disgust
Dogs mate in pairs
Topless
Images of love ugly
Hell and paradise
Mold is blooming on the ladder
Mohair jacket
Kolkolem puch
Hell and paradise
A song from below and from above
Procession processors
The air is burning
Hoods hoods hoods
Black infusion of horror
Cold sweat
A spiral of vain hopes
I'm like a crab
I already have a rough walk
I'm sitting on the steps
Maybe they'll pour me some more
Hell and paradise
Stamprlátka pimprlátka
Like flocks of mosquitoes
They suck my blood
Hell and paradise
Herod's innocents
It's destroying my guitar
It destroys my singing