Translation of the song lyrics Před dveřmi - Jaromír Nohavica

Před dveřmi (original)

Před dveřmi mého bytu noc co noc někdo stává
Když přimknu ucho k dveřím slyším jak pokašlává
Nahlídnu přes kukátko kdo ruší mi můj pokoj
A ze špehýrky na mě se dívá cizí oko
Veliké cizí oko já nevím komu patří
Zamrká na mě ze tmy jako že jsme dva bratři
Otevřu prudce dveře — Kdo jste a co mi chcete?
A na chodbě je prázdno jen elektroměr klepe
Noc co noc se to vrací to popokašlávání
A velké cizí oko a veliká tma za ním
A to se špatně skládá a to se špatně žije
Být malou nahou rybkou plovoucí akváriem

Před dveřmi (translation)

Someone is standing in front of my apartment night after night
When I press my ear to the door I hear him coughing
I'll peek through the peephole who's disturbing my room
And a stranger's eye looks at me from the spy
Big foreign eye I don't know who it belongs to
He blinks at me from the darkness like we're two brothers
I open the door abruptly - Who are you and what do you want?
And the hallway is empty just the meter knocks
Night after night, the coughing comes back
And a big alien eye and a big darkness behind him
And it's bad composition and it's bad life
Being a small naked fish floating in an aquarium