Translation of the song lyrics Dokud se zpívá - Jaromír Nohavica

Dokud se zpívá (original)

Z Těšína vyjíždí vlaky co čtvrthodinu
včera jsem nespal a ani dnes nespočinu
svatý Medard můj patron ťuká si na čelo
ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Ve stánku koupím si housku a slané tyčky
srdce mám pro lásku a hlavu pro písničky
ze školy dobře vím co by se dělat mělo
ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Do alba jízdenek lepím si další jednu
vyjel jsem před chvílí konec je v nedohlednu
za oknem míhá se život jak leporelo
a dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Stokrát jsem prohloupil a stokrát platil draze
houpe to houpe to na housenkové dráze
i kdyby supi se slítali na mé tělo
tak dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Z Těšína vyjíždí vlaky až na kraj světa
zvedl jsem telefon a ptám se Lidi jste tam?
a z veliké dálky do uší mi zaznělo
že dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
že dokud se zpívá ještě se neumřelo

Dokud se zpívá (translation)

Trains leave from Těšín every quarter of an hour
I didn't sleep yesterday and I won't rest today
Saint Medard my patron is tapping his forehead
but until it is sung it is not yet dead
hm - hm hm - hm - hm
I'll buy a bun and salty sticks at the stall
I have a heart for love and a head for songs
I know well from school what should be done
but until it is sung it is not yet dead
hm - hm hm - hm - hm
I'm sticking another one in the ticket album
I drove a while ago the end is in sight
life flickers behind the window
and while he was singing he had not yet died
hm - hm hm - hm - hm
I went crazy a hundred times and paid a hundred times dearly
swings it swings it on a caterpillar track
even if vultures land on my body
so until he sings he has not yet died
hm - hm hm - hm - hm
Trains depart from Těšín to the edge of the world
I picked up the phone and asked Are you there?
and from a great distance my ears sounded
that while he sings he has not yet died
hm - hm hm - hm - hm
that while he sings he has not yet died