Translation of the song lyrics Anděl Strážný - Jaromír Nohavica

Anděl Strážný (original)

Můj anděl strážný
S tváří tajemnou
Letem rovnovážným
Krouží nade mnou
On hlídá kroky mé
Abych nespadl do strží
Ať už doby dobré doby zlé
Ruku nade mnou podrží
Můj anděl strážný
Můj anděl strážný
Těžký úděl má
Jsem málo vážný
A on se nalítá
Až potkáme se na oblacích
Řeknu mu tiše dík
Těžkou se mnou měl tu práci
Ten boží úředník
Můj anděl strážný
Hmm hmm hmm hmm

Anděl Strážný (translation)

My guardian angel
With a mysterious face
Balanced flight
They circle above me
He watches my steps
So that I don't fall into the torrents
Whether the good times or the bad
He holds his hand over me
My guardian angel
My guardian angel
He has a hard lot
I'm not serious
And he pours
When we meet in the clouds
I silently thank him
He had a hard time with me
That official of God
My guardian angel
Hmm hmm hmm hmm