Translation of the song lyrics Zufriedene Maschinen - Japanische Kampfhorspiele

Zufriedene Maschinen (original)

Wohlgenährte, gut gekleidete, geschmackvoll eingerichtete Maschinen
Gelangweilte, unbefriedigte, frustrierte, angsterfüllte Maschinen
In Abhängigkeit lebende, an Bequemlichkeit klebende Maschinen
Hochspezialisierte gedankenlose, total zufriedene Maschinen
Unselbstständig arbeitende.
ihre Arbeit liebende Maschinen
diszipliniert
Willige, gefügige, keinerleich Achtunge verdienende Maschinen
unreflektiert
Materiell gemästete, sinnentleerte, mechanisch sich freuende Maschinen
total verwirrt
Initiativlose, prozesshafte sich verhaltende Maschinen
geistig gestört
Sie gehen zur Arbeit, gehen Shoppen
machen Party, sind superhappy irgendwie
Sie suchen und finden Erfüllung in geistiger Vermüllung
Sie gehen zur Arbeit, gehen Shoppen
machen Party sind superhappy irgendwie
Sie suchen und finden Erfüllung in geistiger Vermüllung

Zufriedene Maschinen (translation)

Well-fed, well-dressed, tastefully decorated machines
Bored, unsatisfied, frustrated, anxious machines
Machines living in dependency, clinging to convenience
Highly specialized mindless, totally content machines
Employed workers.
machines that love their work
disciplined
Willing, docile machines that don't deserve any respect
unreflective
Materially fattened, meaningless, mechanically happy machines
totally confused
Initiativeless, processual behaving machines
mentally disturbed
They go to work, they go shopping
party, are somehow super happy
They seek and find fulfillment in spiritual pollution
They go to work, they go shopping
party are super happy somehow
They seek and find fulfillment in spiritual pollution