Translation of the song lyrics Es lernt sich von selbst - Japanische Kampfhorspiele

Es lernt sich von selbst (original)

Du aenderst es nicht, es aendert dich
Es lernt sich von selbst, von ganz alleine
Wenn du nicht aufpasst, merkst du nicht
Dass du es gar nicht gut findest
Wenn du nicht acht gibst, nimmst du nicht wahr
Dass es dich zerstoert
Gerade ist es wieder anders und gleich schon wieder nicht
Durch einen plan im kopf, der nicht deiner ist
Ich beobachte mich, wie ich dinge tu
Die ich nicht mehr tun wollte, und umgekehrt
Es hat sich von selbst gelernt
Eine umschulung ist nicht in sicht
Gerade ist es wieder anders
Und gleich schon wieder nicht
Durch einen plan im kopf
Der nicht deiner ist nenn dich nicht selbst
Bitte versteh doch
Dass du nichts verstehst
Mach dir bewusst, dass du nichts weißt
Die traenen, das lachen gehoeren nicht dir
Beides nur im cinemaxx gelernt
Die wut ist gut,
Traurigkeit gibt kraft
Einsamkeit macht gut aussehen,
Weil man so viel heult
Hass steigert den intellekt, angst schaerft mir die sinne
Ekel macht appetit auf mehr
Du aenderst es nicht, es aendert dich
Es lernt sich von selbst, von ganz alleine
Wenn du nicht aufpasst, merkst du nicht
Dass du es gar nicht gut findest
Wenn du nicht acht gibst, nimmst du nicht wahr
Dass es dich zerstoert
Gerade ist es wieder anders und gleich schon wieder nicht
Durch einen plan im kopf, der nicht deiner ist

(translation)

You don't change it, it changes you
It learns by itself, all by itself
If you're not careful, you won't notice
That you don't think it's good at all
If you don't pay attention, you won't notice
That it destroys you
Right now it's different again and soon it's not
With a plan in your head that isn't yours
I watch myself doing things
Which I no longer wanted to do, and vice versa
It learned itself
A retraining is not in sight
Right now it's different again
And not again
With a plan in mind
Who isn't yours, don't call yourself
Please understand
That you don't understand anything
Realize that you know nothing
The tears, the laughter do not belong to you
Both only learned in cinemaxx
the anger is good
Sadness gives strength
loneliness makes you look good
Because you cry so much
Hate increases the intellect, fear sharpens my senses
Disgust whets the appetite for more
You don't change it, it changes you
It learns by itself, all by itself
If you're not careful, you won't notice
That you don't think it's good at all
If you don't pay attention, you won't notice
That it destroys you
Right now it's different again and soon it's not
With a plan in your head that isn't yours