| Der Junge ist ruhiger geworden
| The boy has calmed down
|
| Er ist nicht mehr so oft unter dem Tisch
| He's not under the table that often anymore
|
| Schriftlich 4, das zeigt mir,
| Written 4, that shows me
|
| Dass er kann, wenn er will
| That he can if he wants
|
| Obwohl er in letzter Zeit gut vorbereitet war
| Although he has been well prepared lately
|
| Muss die mündliche Mitarbeit besser werden
| Does the oral cooperation have to get better?
|
| Das und nicht mehr so albern sein
| That and stop being so silly
|
| Dann seh ich der Versetzung positiv entgegen
| Then I look forward to the transfer
|
| Zieh die Jacke falschrum an
| Put the jacket on backwards
|
| Schmeiß die Schule hin
| Drop the school
|
| Mach den Fernseher aus, beobachte dich selber
| Turn off the TV, watch yourself
|
| Im Versuchslabor des Lebens
| In the experimental laboratory of life
|
| Du hast einen Kühlschrank voller Energie
| You have a fridge full of energy
|
| SCHALTE IHN EIN
| TURN IT ON
|
| Hör auf, dir deinen Teil zu denken
| Stop thinking your part
|
| Sags dir selber ins Gesicht:
| Tell yourself to your face:
|
| ZIEH DIE JACKE FALSCHRUM AN
| PUT ON THE JACKET WRONG TWIST
|
| Schmeiß die Arbeit hin
| Drop the job
|
| Mach den Fernseher aus, unterhalte dich selber | Turn off the TV, entertain yourself |