Lyrics of Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt - Japanische Kampfhorspiele

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (original)

wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt
in denen Kinder uns die Kleidung nähen, Schuhe kleben
wir haben nichts gehört von dieser furchtbaren Ausbeutung
der so genannten Dritten Welt
wir waren einfach zu mitgerissen
durch die Symbole der Multis
einfach zu stolz auf unsere Kaufkraft
einfach zu abgelenkt durch Zickenkrieg und Anti-Aging
peinliche Pinkelpannen
die gute Laune der Konzerne hat uns blind gemacht
wir waren dem Charme des Markenzwangs erlegen
fast möchte ich sagen, wir waren abhängig
von der Droge Konsum
und wer doch was ahnte, hat lieber nichts gesagt
aus Angst vor Repressalien nicht wirklich
vielmehr war man einfach nur zu satt
zu unbeweglich
ja, sicher — sie waren einmal im Fernsehen, die ärmsten
der Armen, aber auf VOX kam Star Wars — die Trilogie
und der Bericht über zuviel Co2-Ausstoß hatte
die Atmosphäre sowieso schon vergiftet
ist doch klar, was man lieber guckt
nach einem harten Tag im Büro
wir haben zur Zeit mit Umsatzeinbußen zu kämpfen
der Schaden beläuft sich auf Millionen
aber Hakenkreuze finden wir nicht so schön
das müssen wir den indern einmal sagen
neulich im Fernsehen konnte man deutlich sehen
wie ungeniert sie diese tragen

(translation)

we didn't know that such camps existed
where children sew our clothes and glue our shoes
we have heard nothing of this terrible exploitation
the so-called Third World
we were just too carried away
through the symbols of the multinationals
just too proud of our purchasing power
just too distracted by catfights and anti-aging
embarrassing pee mishaps
the good mood of the corporations has blinded us
we had succumbed to the charm of branding
I almost want to say we were dependent
from the drug use
and whoever suspected something preferred not to say anything
not really for fear of reprisals
rather one was just too full
too immobile
yeah, sure — they were on TV once, poor thing
of the poor, but on VOX came Star Wars — the trilogy
and the report about too much Co2 emissions
the atmosphere already poisoned anyway
It's clear what you prefer to watch
after a hard day at the office
we are currently struggling with a drop in sales
the damage runs into millions
but we don't think swastikas are so beautiful
we have to tell the Indians that one day
the other day on TV you could see it clearly
how unabashedly they wear them