Translation of the song lyrics Was wenn - Japanische Kampfhorspiele

Was wenn (original)

Was, wenn der Klimawandel gar nicht auf unser Konto geht?
Was, wenn gar nichts stimmt von dem, was in den Zeitungen steht?
Was, wenn es sehr wohl dumme Fragen gibt
und Fragen doch was kostet?
Was, wenn die Warnhinweise auf Zigarettenschachteln
gefährlicher sind als deren Inhalt?
Was, wenn man in der Apothekenumschau nicht liest
was gesund macht, sondern genau das Gegenteil?
Was, wenn Volksmusik die Menschen gar nicht verbindet?
Was, wenn Black Metal Ritualmorde eher verhindert?
Ist dir schon mal aufgefallen, dass die Bedienungen im Bioladen
alle einen leichten Schatten haben?
Und die Kundschaft trotz kontrollierten Anbaus
besonders degeneriert dreinschaut
Ist dir eigentlich bewusst, dass dein Arzt dir nicht wirklich helfen kann
wenn er dir hülfe, würd' er nichts verdienen
Und das ganze Porschefahr’n
machte ihn vollkommen arm
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Du willst frühe Tests und stets einen schlechten Befund
fühlst dich gerne krank und nicht so gern gesund
Du willst dir deine Anfälligkeit bewahren
freust dich über alle leidenserhaltenen Maßnahmen
Du hast als Erstweltmensch das Recht dich schlecht zu fühlen
und für dieses Recht bist du bereit, viel auszugeben
Dein Arzt ist dabei hilfreich, diagnostiziert daneben
Seine Praxis könnte sonst auch nicht überleben
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?

Was wenn (translation)

What if climate change is not our fault at all?
What if none of what's in the newspapers is true?
What if there are certainly stupid questions
and questions but how much does it cost?
What if the warnings on cigarette packs
are more dangerous than their content?
What if you don't read the Apothekenumschau
what makes you healthy, but exactly the opposite?
What if folk music doesn't connect people at all?
What if black metal tends to prevent ritual murders?
Have you ever noticed that the waitresses in the health food store
all have a slight shadow?
And the customers despite controlled cultivation
looks particularly degenerate
Are you aware that your doctor can't really help you?
if he helped you, he wouldn't earn anything
And all that driving a Porsche
made him utterly poor
Have you ever noticed?
/ what if?
what if?
Have you ever noticed?
/ what if?
what if?
Have you ever noticed?
/ what if?
what if?
You want early tests and always a bad result
you like feeling sick and don't like feeling well
You want to preserve your vulnerability
be happy about all the measures taken to preserve suffering
As a first world human, you have the right to feel bad
and for this right you are ready to spend a lot
Your doctor is helpful in this, diagnoses alongside
Otherwise his practice could not survive
Have you ever noticed?
Have you ever noticed?
Have you ever noticed?
Have you ever noticed?