| Rentnerparadies (original) | Rentnerparadies (translation) |
|---|---|
| Fette, alte, nach nikotin stinkende mitteleuropaer | Fat, old Central Europeans who smelled of nicotine |
| Mit blassen aederigen weisswurstbaeuchen | With pale, veiny white sausage bellies |
| Mit kot der letzten monaten in ihren schlaeuchen | With faeces of the last few months in their tubes |
| Fliegen gen sueden, um sueden keuchend zu verseuchen | Flies south to gasp south to contaminate |
| Kaufen sich sonne | Buy yourself sun |
| Kaufen sich kinder | Buy children |
| Kaufen sich paradies | Buy yourself paradise |
| Kaufen sich fickificki | Buy yourself fickificki |
| Von kleiner rente | From a small pension |
| Kaufen sich das und dies | Buy this and this |
| Nehmen, was ihnen zusteht | Take what is theirs |
| Und auch den ganzen rest | And all the rest too |
| Nehmen, was sich anbietet | Take what's available |
| Nehmen, was man sie laesst | Take what you let them |
| Nehmen, was ihnen gefaellt | Take what pleases them |
| Nehmen, was sich nicht wehrt | Take what doesn't fight back |
| Uneingeschraenkte selbstbedienung | Unrestricted self-service |
| Finden sie nicht verkehrt | Do not find them wrong |
