Translation of the song lyrics Minderleister - Japanische Kampfhorspiele

Minderleister (original)

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie wenig geld man braucht
Wenn man ganz einfach nichts alles glaubt
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie frei man sich fuehlt, wenn
Man nichts drauf gibt, was die berater sagen
Je mehr du verdienst, desto mehr wirst du gemolken
Je mehr du dir kaufst, desto mehr wirst du beklaut
Je mehr zeit du sparst, desto weniger hast du
Je mehr du erledigst, desto mehr kommt auf dich zu
Mach einfach alles, wovon sie abraten
Und was sie dir verbieten wollen erst recht
Und was sie dir empfehlen, laesst du am besten bleiben
Denn was sie dir verkaufen wollen, ist meistens schlecht
Je mehr du gibst, desto mehr wird dir genommen
Je mehr du reinsteckst, desto weniger kommt raus
Je hoeher du dich versicherst, desto groesser wird die angst
Je mehr actimel du schluerfst, desto anfaelliger du wirst

Minderleister (translation)

You can't even imagine how little money you need
When you simply don't believe anything
You can't imagine how free you feel when
You don't care what the consultants say
The more you earn, the more you get milked
The more you buy, the more you will be robbed
The more time you save, the less you have
The more you get done, the more comes your way
Just do whatever they advise against
And what they want to forbid you even more
And what they recommend to you is best left alone
Because what they want to sell you is mostly bad
The more you give, the more is taken from you
The more you put in, the less comes out
The higher you insure yourself, the greater the fear
The more actimel you slurp, the more susceptible you become