| Leute ohne Lust fahren frisch gebgelt
| People who don't feel like driving freshly ironed
|
| Die Augen noch verquollen, I’m Zug nach Dsseldorf
| Eyes still swollen, I'm on the train to Dsseldorf
|
| Abgelaufene Models, vereinzelt Asiaten
| Expired models, a few Asians
|
| Machen den Mix modern
| Make the mix modern
|
| bertnchende Gerche, witzige Klingeltne
| snuffling smells, funny ringtones
|
| Gel und Elektronik am Morgen
| Gel and electronics in the morning
|
| Leute ohne Lust lieben und leben die Klischees
| People without desire love and live the clichés
|
| Dazwischen ein Verfilzter, Pro Slipknot, Gegen Nazis
| In between a matted, Pro Slipknot, Against Nazis
|
| Er jobbt in seiner Freizeit I’m Music Store
| In his free time, he works at I'm Music Store
|
| Er kennt seinen Notendurchschnitt, bewundert seine Lehrer
| He knows his grade point average, admires his teachers
|
| Ist wissbegierig und D’Accord
| Is inquisitive and D'Accord
|
| Er lernt frs Leben, frs Angepasste, frs Leben ohne Lust
| He learns for life, for the adapted, for life without desire
|
| Nach dem Abi schnell zum Bund, und dann is Vakuum
| After graduating quickly to the federal government, and then there is a vacuum
|
| Ihr Duschgel nimmt dir den Atem
| Her shower gel takes your breath away
|
| Ihre Haut ist von scharfer Hygiene chronisch rot
| Her skin is chronically red from sharp hygiene
|
| Sie schwitzen nicht unter den Armen
| You don't sweat under your arms
|
| Leute ohne Lust
| people without desire
|
| Leute ohne Lust interessieren sich fr Dinge
| People without desire are interested in things
|
| Die sie partout nicht interessieren
| They are absolutely not interested
|
| Wissen danach nichts mehr mit sich anzufangen
| After that, they don't know what to do with themselves anymore
|
| Sich zu Tode shoppend zahlen sie ihr Einkommen zurck
| They pay back their income by shopping themselves to death
|
| Sie definieren sich ber das Geldausgeben
| You define yourself by spending money
|
| Die Dinge auch noch zu benutzen, wre zu viel verlangt
| To use things as well would be too much to ask
|
| Leute ohne Lust zeigen uns, wie man es richtig macht
| People who don't want to show us how to do it right
|
| Leute ohne Lust lassen sich vom Band ernhren
| People who don't want to let the tape feed them
|
| Symptomfrei machen, sedieren
| Make symptom free, sedate
|
| Leute ohne Lust gehen jedem Slogan auf den Leim
| People who don't want to fall for every slogan
|
| Jetzt knnen die rzte therapieren
| Now the doctors can provide therapy
|
| Sie fallen einmal pro Woche aus der Rolle
| They fall out of character once a week
|
| Eintritt frei, 8 Euro Mindestverzehr
| Admission free, minimum consumption 8 euros
|
| Leute ohne Lust gehen mit gutem Beispiel hinterher
| People who don't want to follow by example
|
| Leute ohne Lust whlen stets den prognostizierten Gewinner
| People who don't want to always pick the predicted winner
|
| Die frs Ausflippen bezahlten flippen voll aus, spenden Applaus
| Those paid for freaking out freak out, give applause
|
| Bezahlten Applaus fr einen gekauften Sieg
| Paid applause for a bought win
|
| Fr prophezeiten Profit
| For prophesied profit
|
| Leute ohne Lust, was ist mit ihrer Lust los?
| People without lust, what's up with their lust?
|
| Sie sind so lustlos | You are so listless |