Translation of the song lyrics Ich kriege Ärger - Japanische Kampfhorspiele

Ich kriege Ärger (original)

Ich kriege Ärger
Na endlich!
Ich hab’s ja auch drauf angelegt
Ich hatte mich unmöglich benommen
Die Beschwerden hatten
Sich in letzter Zeit gehäuft
Zu Recht!
Mein Verhalten
War ganz einfach nicht
Mehr zu tolerieren
Ich kriege Ärger
Ich hab’s ja auch nicht
Gerade zu verhindern versucht
Ich könnte sagen
Dass ich als Kind die falschen
Signale erhalten hätt
Doch das wär nicht wahr
Die Signale meinr Kindheit
Waren sogar ganz wunderbar
Ich könnte sagen, dass es meine Gene sind
Die Ärger kriegen müssten, und nicht ich
Meine Gene waren schon renitent
Bevor wurde, was ich heut ich nenne

Ich kriege Ärger (translation)

I'm in trouble
Well finally!
I put it on it too
I had behaved impossibly
The complaints had
Piled up lately
Rightly so!
My behaviour
It just wasn't
More to tolerate
I'm in trouble
I don't have it either
Just trying to prevent
i could say
That as a child I used the wrong
would have received signals
But that would not be true
The signs of my childhood
In fact, they were wonderful
I could say it's my genes
Who should be in trouble, not me
My genes were already recalcitrant
Before became what I now call me