Translation of the song lyrics Fresssucht - Japanische Kampfhorspiele

Fresssucht (original)

Pflege deinen look, werde nicht alt
Rette einen quadratmeter regenwald
Blinder eifer ist dein kapital
Umgebe ihn mit zaun aus starkstrom
Zeig uns, was du hast, fuehr' uns vor, wieviel besser du isst
Lass uns wissen, wie gerecht du bist
Sortiere deinen muell nach in und out
Sei anspruchsvoll, wenn du verbrauchst
Du kannst auf auto nicht verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du richtest dich schoen ein, befriedigst deinen lebensstil
Kriegst in wellnesshotels deinen verpickelten arsch gepeelt
Du kannst auf auto nich verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du bist nicht gluecklich, und das sieht man dir an
Du verraetst es durch zur schau getragenen luxuswahn
Behaupte dich im oberen marktsegment
Steigere dein budget, verdoppele den preis
Erstelle leistungsbilanzen, finde
Rueckhalt in familie und im freundeskreis
Vermehre deinen besitz, sichere dein eigentum
Schreibe jede stunde auf, geniess dein quentchen freizeit
In dieser organisierst du gerne
Das dient der herrschaft der konzerne
Du kannst auf auto nicht verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du richtest dich schoen ein, befriedigst deinen lebensstil
Kriegst in wellnesshotels deinen verpickelten arsch gepeelt
Du kannst auf auto nich verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du bist nicht gluecklich, und das sieht man dir an
Du verraetst es durch zur schau getragenen luxuswahn

Fresssucht (translation)

Take care of your look, don't get old
Save a square meter of rainforest
Blind zeal is your capital
Surround him with a high-voltage fence
Show us what you've got, show us how much better you eat
Let us know how fair you are
Sort your trash into in and out
Be demanding when you consume
You can't do without a car
On a short trip by plane do not miss out on
Destroy raw material do not do without
You set yourself up nicely, satisfy your lifestyle
Get your pimply ass peeled in wellness hotels
You can't do without a car
On a short trip by plane do not miss out on
Destroy raw material do not do without
You are not happy and it shows in your face
You betray it by flaunting your craze for luxury
Stand your ground in the upper market segment
Increase your budget, double the price
Draw up current accounts, find
Support from family and circle of friends
Increase your property, secure your property
Write down every hour, enjoy your free time
In this one you like to organize
This serves corporate rule
You can't do without a car
On a short trip by plane do not miss out on
Destroy raw material do not do without
You set yourself up nicely, satisfy your lifestyle
Get your pimply ass peeled in wellness hotels
You can't do without a car
On a short trip by plane do not miss out on
Destroy raw material do not do without
You are not happy and it shows in your face
You betray it by flaunting your craze for luxury