Translation of the song lyrics Belle belle belle - Jacques Douai

Belle belle belle (original)

Belle, belle, belle,
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise?
Riez rose sans cervelle.
Vos yeux de saphir grands et clairs,
Inquiètent comme les ondes,
Des fleuves, des lacs et des mers,
Et j’en ai des rages profondes.
Mais je suis pourtant désarmé,
Par la bouche rose de mai,
Qui parle si bien sans paroles.
Et qui dit le mot sans pareil,
Fleur délicieusement folle,
Éclose à Paris au soleil.
Belle belle belle.
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise,
Riez rose sans cervelle.

Belle belle belle (translation)

Beautiful beautiful beautiful,
What do you want me to say,
To your exquisite face?
Laugh brainless pink.
Your large and clear sapphire eyes,
Worry like the waves,
Of rivers, lakes and seas,
And I have deep rages about it.
But I'm still disarmed,
By the rosy mouth of May,
Who speaks so well without words.
And who says the word peerless,
Delightfully mad flower,
Hatched in Paris in the sun.
Beautiful beautiful beautiful.
What do you want me to say,
To your exquisite face,
Laugh brainless pink.