Translation of the song lyrics Nekad - Jānis Grodums, Livi

Nekad (original)

Nekad nekas man pāri nepaliks
No tā, kas nav vēl bijis
No tā, kas nesadzijis
-Nevajag, ir labi tā kā ir…
Nekad, nekad neviens to nezinās
Ko Dievs ar Velnu augšā sarunās
Nekad mēs nezināsim
Vai tērēsim vai krāsim
-Nevajag, es zinu kā tas ir…
Nekad
Nevienam
Neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad, nekad neviens tev nejautās
Kur tava laime, vecais, kavējās
Neviens tev neuzsmaidīs
Un mājās nesagaidīs
Nevajag, ir labi tā kā ir
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to

Nekad (translation)

There will never be anything left for me
From what hasn't happened yet
From the unhealed
-Not need is good as it is…
Never, never will anyone know
What God is talking to the Devil at the top
We will never know
Whether we spend or paint
-Do not know, I know how it is…
Never
To no one
Don't learn it
About what
What was I fighting for?
Never
Nobody knows why
No one will thank you for that
Never, ever no one will ask you
Where your happiness, old, was delayed
No one will smile at you
And at home will not wait
Don't be as good as it is
Never
Don't let anyone know it
About what
What was I fighting for?
Never
Nobody knows why
No one will thank you for that
Never
Don't let anyone know it
About what
What was I fighting for?
Never
Nobody knows why
No one will thank you for that