Translation of the song lyrics Dieva Dēls - Jānis Grodums, Livi

Dieva Dēls (original)

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

Dieva Dēls (translation)

As a monument to the granite chisel
Hands raised all the time
The sun has faded white, the son of God
Happiness traders close the door, it's too late
Then he gets up quickly
Turns twice in a circle
The noble, the Son of God, has lifted his head
Piedz.
Such an hour beats, such a day passes
That is how we remain
Such an hour beats, such a day passes
This is how we live
Along the way that leads from heaven
So we go down slowly
Where sits on the edge of the cloud - the son of God
Happiness traders close the door - it's too late
Then I got up quickly, turned twice in a circle
The high of the head is the Son of God