Translation of the song lyrics Sydänlupaus - J. Karjalainen

Sydänlupaus (original)

Sydänlupaus se kerran annettiin
Sydänlupaus kahdestaan
Ei ole valtaa eikä voimaa
Joka voi sen poistaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se meidät yhteen liittää
Sydänlupaus ainiaan
Ei ole paikkaa eikä aikaa
Ei muuttaa voi sen taikaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus unohdu ei milloinkaan
Muistatko kun kerran seisottiin
Talviyöllä tähtien alla
Ja nopealla suudelmalla
Sinetöimme sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Muistatko sen sydänlupauksen

Sydänlupaus (translation)

The heart promise it once was given
The promise of heart for two
There is no power or strength
Who can remove it
Do you remember that heart promise
The promise of the heart will unite us
Promise forever
There is no place or time
Can't change its magic
Do you remember that heart promise
The promise of the heart is a secret
Only two people
That's not what others need to know
No one else can stand it
Do you remember that heart promise
The promise of the heart is never forgotten
Do you remember when you once stood
Winter night under the stars
And with a quick kiss
We seal the promise of the heart
The promise of the heart is a secret
Only two people
That's not what others need to know
No one else can stand it
Do you remember that heart promise
Do you remember that heart promise