Translation of the song lyrics Pontikkapoika - J. Karjalainen

Pontikkapoika (original)

Minä se olen se pontikkapoika
Ja mulla on tehdas korvessa
Viistoista litraa valmista viinaa
Ja uutta tippuu torvesta
Tippuu, tippuu, viina se tippuu
Vaan ei anneta kaikille
Annetaan reilulle hessulle
Vaan ei anneta vallesmannille
Eikä siellä kuusen juurella
Paisteta lättyjä pannulla
Vaan siellä keitetään sorretunvoimaa
Vanhalla maitokannulla
Eihän ne korvenkyyneleet
Kelvannu Suomen messuille
Vaan hyvin ne kelpasi huvitukseksi
Monelle nuorelle hessulle

Pontikkapoika (translation)

I'm the point boy
And I have a factory in the desert
Fifteen liters of prepared liquor
And something new is dripping from the horn
It drips, it drops, it drops
But not given to everyone
Let's give it to a fair goofy
But not given to vallesmann
And not there at the foot of the spruce
Fry the pans in a pan
But there is the power of oppression
With an old milk jug
Not those tears of ears
Kelvannu for the Finnish fair
But they were good for entertainment
For many young goofies