Translation of the song lyrics Stindebinde - J. Karjalainen

Stindebinde (original)

Mä kävelin yhdessä tyttöni kanssa,
kun vastamme tuli Stindebinde.
Kännissä tai kamoissa, ihan sekaisin.
Tukka pitkä ja rasvainen, sormet tupakan kellastamat,
hän otti meitä käsistä niinkuin vanha mies ja sanoi:
Onnea onnea onnea vaan
ja kaikkea hyvää
onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan, ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
Timo Koo soitti kitaraa, lukuisissa yhtyeissä;
mm.
aur revouarissa, kun kiersi eurooppaa.;
Mä tunsin hänet jo koulussa, pikku Stinde, Stindebinde.
Mä muistan kuinka kahdehdin hänen käsialaansa.
Onnea onnea onnea vaan
ja kaikkea hyvää, onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan, ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
ja hän kumarsi meille.
Niinkuin joku hoviherra,
Stindebinde täysi pummi säälin häntä ja häpesin, häpesin onneain.
Viimeinen kuva Stindestä siluetti auringossa,
Stindebinde bindemayer, mitä tapahtui?
Onnea onnea onnea vaan ja kaikkea hyvää.
Onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan,
ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
Ja hän kumarsi meille.

(translation)

I was walking with my daughter,
when we met came Stindebinde.
Smashed or cluttered, all mixed up.
Hair long and greasy, fingers tobacco yellowed,
he took us by the hands of an old man, and said,
Good luck good luck but
and all the best
good luck to the young couple.
He said good luck good luck but, just by hand.
Congratulations to the young couple.
Timo Koo played guitar, in numerous bands;
mm.
aur revouar when touring Europe .;
I already knew him at school, little Stinde, Stindebinde.
I remember how I duplicated his handwriting.
Good luck good luck but
and all the best, good luck to the young couple.
He said good luck good luck but, just by hand.
Congratulations to the young couple.
and he bowed down to us.
Like a courtier,
Stindebinde full bum I pity him and I was ashamed, I was ashamed of happiness.
The last picture of Stinde silhouette in the sun,
Stindebinde bindemayer, what happened?
Good luck good luck but all the best.
Congratulations to the young couple.
He said good luck good luck but,
just by hand.
Congratulations to the young couple.
And he bowed to us.