Translation of the song lyrics Luulei - J. Karjalainen

Luulei (original)

Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Kuudestoista kuudetta
Yhä lyhty huoneessa
Viimeisiä päiviä
Vain me kaksi jäljellä
Tuo hassu nainen rannalla
Hän liikkuu vesirajassa
Haparoivin askelin
Niin kuin harsokorento
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Hän ei näe minua
Eikä häntä kiinnosta
Hän poimii luita lällistä
Valkoisia kukkia
Hylkeen selkänikamat
Hän pujottelee lankaansa
Tuo hassu nainen rannalla
Tekee niistä seppeleen
«Joskus ajattelen että olisi mukava laskeutua alas häntä tapaamaan
Mutta en jaksa enää
Ja vaikka jaksaisinkin, en taitaisi uskaltaa
Vietän viimeiset päiväni lyhtyhuoneessa harsokorentojen seurassa
Kiitos.»
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei

Luulei (translation)

And the woman is dancing
I thought so
White thought
White thought
Sixteenth Sixth
Still a lantern in the room
The last days
Only the two of us left
Bring a funny woman to the beach
He moves on the water's edge
In the most friable steps
Like a gauze fly
And the woman is dancing
I thought so
White thought
White thought
He can't see me
And he doesn't care
He picks up the bones of the lair
White flowers
The vertebrae of the seal
He slips his thread
Bring a funny woman to the beach
Makes them a wreath
«Sometimes I think it would be nice to land down to meet him
But I can't take it anymore
And even if I could, I wouldn’t dare
I spend my last days in the lantern with the gauze flies
Thank you."
And the woman is dancing
I thought so
White thought
White thought