Translation of the song lyrics Koska taas nähdä sut saan? - J. Karjalainen

Koska taas nähdä sut saan? (original)

Kaikki lehdet ovat lähteneet
On vain marjat pihlajan
Pihlajat notkuu marjojen painosta
Ne odottaa lintuja
Mä näin telkkarista ohjelman
Et pitäis elää tässä ja nyt
Ei ole helppoa, on vaikeaa
Kun jotain odottaa
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus
Kun viimeks nähdä sain sun silmäsi
Kun sain kuulla äänesi
Kun sain tuntea sun lämpösi
Kun sain sua koskettaa
Eikai ihminen voi viisastuu
Mut se voi oppii jotakin
Jos ei muuta niin se vanhenee
Päivä kerrallaan
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus
Ne sanoo blues on poissa muodista
Mut ei se hävii mihinkään
Muodit tulee muodit menee
Vuosi kerrallaan
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus
Koska taas nähdä sut saan?
Siitä on ikuisuus

Koska taas nähdä sut saan? (translation)

All the magazines have left
There are only berries of rowan
Rowan barks the weight of the berries
They are waiting for birds
I saw the program on the telly
You should not live in the here and now
It's not easy, it's hard
When something is waiting
Because again to see the sut?
It is an eternity
Because again to see the sut?
It is an eternity
When I last saw I got the sun in your eyes
When I heard your voice
When I got to feel the warmth of the sun
When I got to touch it
And man cannot be wise
But it can learn something
If nothing else, it will expire
One day at a time
Because again to see the sut?
It is an eternity
Because again to see the sut?
It is an eternity
They say the blues are out of fashion
But it won't go away
Fashion becomes fashion goes
One year at a time
Because again to see the sut?
It is an eternity
Because again to see the sut?
It is an eternity