| Wenn ein Typ mich plagt
| When a guy bothers me
|
| Weil er nur Scheiße quakt
| Because he just quacks shit
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn die Regierung lügt
| When the government lies
|
| Dass es die Balken biegt
| That it bends the beams
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn einer voll im Trend
| When one is trending
|
| Unsre CDs nur brennt
| Our CDs only burns
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn einer Schwarzgeld zählt
| When someone counts black money
|
| Oder gar Menschen quält
| Or even torments people
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Stop halt halt halt, ehm warte mal
| Stop, wait, wait a minute
|
| Nee, Nee so einfach geht’s ja nich‘
| No, no, it's not that easy
|
| Der Entscheider bin nun mal nicht ich
| It's not me who decides
|
| Wer lebt und wer des Todes ist
| Who is alive and who is dead
|
| Sonst wär‘ ich ja der Faschist
| Otherwise I would be the fascist
|
| Weil Weil Weil Faschisten, klar!
| Because because because fascists, of course!
|
| Da ist sie für mich anwendbar
| There it is applicable for me
|
| Die Kalaschnikow
| The Kalashnikov
|
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| So geht’s doch nicht
| That's not how it works
|
| Da ham‘ wir doch denselben Scheiss
| We've got the same shit
|
| Da drehen wir uns doch nur im Kreis
| We're just going in circles
|
| Wenn man den Falschen erwischt
| When you get the wrong guy
|
| Und auf ‘nen Unschuldigen drischt
| And thrashes on an innocent
|
| Das kanns ja auch nich‘ sein!
| It can't be that either!
|
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Das kann’s ja auch nicht sein
| It can't be that either
|
| Eigentlich soll überhaupt niemand irgendjemand schlagen
| In fact, no one should hit anyone at all
|
| Oder so was, Ich will doch eigentlich nur erreichen, dass alle sich
| Or something like that, I really just want everyone to be
|
| Liebhaben! | Love! |
| Lieb haben, lieber haben!
| have love, rather have!
|
| Dass alle lieb sind! | That everyone is nice! |
| Lieb sind, liebes Kind!
| are dear, dear child!
|
| Kein Hass! | no hate! |
| Sondern Liebe!
| but love!
|
| Kein Betrug! | No cheating! |
| Sondern Liebe!
| but love!
|
| Keine Gewalt! | No violence! |
| Sondern Liebe!
| but love!
|
| Keine Gewalt! | No violence! |
| Sondern Liebe!
| but love!
|
| Weil, wenn ich den erwische der die Gewalt erfunden hat
| Because if I catch the one who invented violence
|
| Dem hau ich Eins in die Fresse, der kann sich schon mal ‘ne
| I'll hit him in the face, he can do it
|
| Schüssel zum Bluten Holen! | Bring bowl to bleed! |
| Fuck!
| Fuck!
|
| Nein! | No! |
| Nicht schon wieder! | Not again! |
| Also noch mal, ganz ruhig!
| So again, calm down!
|
| Alle lieb sein, lieb sein, lieber sein!
| Everyone be nice, be nice, be nice!
|
| Keine Gewalt mehr, wer nicht lieb ist, ist ein Schwein!
| No more violence, whoever is not nice is a pig!
|
| Es müssen einfach nur immer alle lieb zueinander sein, hört ihr?
| It just always has to be nice to each other, you hear?
|
| Also ab jetzt alle lieb sein, okay?
| So everyone be nice from now on, okay?
|
| Lieb sein! | To be kind! |
| Verstanden? | Roger that? |
| Lieb! | Dear! |
| Lieb sein! | To be kind! |
| Lieb sein hab ich gesagt!
| I said be nice!
|
| Ja Himmel Arsch!
| Yes Heaven ass!
|
| Jetzt fangt ihr doch schon wieder an! | Now you're starting again! |
| Ich hab gesagt Lieb sein! | I said be nice! |
| Verdammt!
| Damned!
|
| Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid, Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid
| If you're not nice right now, If you're not nice right now
|
| Dann kommt doch gleich Kalaschnikow! | Then the Kalashnikov is coming soon! |
| Kalaschnikow!
| Kalashnikov!
|
| Dann kommt doch gleich Kalaschnikow! | Then the Kalashnikov is coming soon! |
| Kalaschnikow! | Kalashnikov! |