Translation of the song lyrics Hose runter - J.B.O.

Hose runter (original)

Kirchweih is' in unserm Dorf, ich geh' ins Bierzelt 'nei
Die Rosi drübn am Bierausschank, die schenkt mir glei aans ei'
Zwa, drei Stunden später bin ich so richtig breit
Ich hab' scho' elf Stück trunk’n — und zwa scho wieder g’speit
Der Freedi aus’m Nachbardorf langt meiner Rosi an die Titten
Ich schrei «Finger wech, die Fraa gehörrt mir!
Was sind denn des für Sitten?»
Endlich gibt’s an g’scheiten Streit, mir lassen’s richtig krach’n
Mir regeln des jetzt wie sich’s g’höhrt — Wie’s Männer halt so mach’n:
Und ich sag:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Am nächsten Tag am Arbeitsplatz — der Schädel brummt wie Sau
Ich kann noch gar net g’radaus schau’n — mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Büro und brüllt mich auch gleich an:
Er sagt, das ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann
Er meint, dass er was Besser’s wär, da platzt mir doch der Krag’n
Nur weil er viel mehr Kohle hat, geb' ich mich net geschlag’n:
Ich sag' nur:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Ich scheiß auf Intellenz und Abitur
Ich brauch' keinen IQ
Denn wenn ich rufe «Schwanzvergleich»
Dann hör'n mir alle zu!
Und ich sag':
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, zum Glück bin ich ein Mann
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich nur den Kürzer'n ziehen kann!
Nur den Kürzer'n ziehen kann!

Hose runter (translation)

There's a church fair in our village, I'm going to the beer tent, no
Rosi over there at the beer bar, she gives me the same aans egg
Two, three hours later I'm really high
I've drunk eleven pieces - and spit them again
Freedi from the neighboring village grabs my Rosi's tits
I yell "Hands off, the Fraa is mine!
What are these customs?"
Finally there's a clever argument, I'm really having a blast
Let me handle it now as it should be - how men do it:
And I say:
Pants down — cock comparison, the mood is about to boil over
We unpack our barrels and measure the caliber
Pants down - cock comparison, that's how mer does it as a man
I won't even start with twisting words and discussing!
The next day at work — my head is pounding like hell
I can't even look straight ahead - I was blue yesterday!
The boss orders me into the office and immediately yells at me:
He says that I'm a drunk and can't do anything else
He thinks that he would be something better, but that makes my collar burst
Just because he has a lot more money doesn't mean I'll give up:
I'm just saying:
Pants down — cock comparison, the mood is about to boil over
We unpack our barrels and measure the caliber
Pants down - cock comparison, that's how mer does it as a man
I won't even start with twisting words and discussing!
I shit on intelligence and high school
I don't need an IQ
'Cause when I yell "cock comparison"
Then listen to me everyone!
And I say:
Pants down — cock comparison, the mood is about to boil over
We unpack our barrels and measure the caliber
Pants down — cock comparison, luckily I'm a man
Because a woman can only draw the short straw in every cock comparison!
Can only draw the short straw!