Translation of the song lyrics Dadadidadadadei - J.B.O.

Dadadidadadadei (original)

Es ist mal wieder Wirtschaftskrise — für jeden was dabei
'Ne Happy Hippo Real Estate in jedem siebtem Ei
Milliarden für die Manager, weil das die Wirtschaft rät
Und Ackermann strahlt im TV und jubelt «Bank's not dead!»
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Wieder fließt das Öl ins Meer im Golf von Mexiko
Atomkraftwerke explodieren zum Glück nur anderswo
Die Politik kann nichts dafür — sie haben ja nichts gewusst
Kernkraftgegner waren sie schon immer, weil ja Wahlkampf ist
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Flugzeuge bohren sich in Wolkenkratzer, Enya singt «Only time»
Terrorismus ist nicht schlimm genug — das muss dann auch noch sein
Das ist die Gelegenheit, so günstig war’s noch nie
Schnell Bomben auf Irak, das gibt bestimmt Demokratie!
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Ein Blondchen ist so dumm wie Brot und zeigt das im TV
Das Glotzvolk mag das und macht sie dadurch zur reichen Frau
Die Katze wird zur neuen durch das Dorf getriebenen Sau
Dadadidadadadei
Dass der Bundeskanzler in der Freizeit Frauenkleider trägt
Das ist wirklich nicht so schlimm, das ist vielleicht ein bisschen schräg
Der Bischof prügelt Kinder und genießt es, wenn er schlägt
Dadadidadadadei
Du fragst wie man denn umgehen soll mit diesem ganzen Mist
Hast Du mir denn nicht zugehört?
Meine Antwort ist:
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei

Dadadidadadadei (translation)

It's the economic crisis again - something for everyone
'Ne Happy Hippo Real Estate in every seventh egg
Billions for the managers, because that's what the economy advises
And Ackermann beams on TV and cheers "Bank's not dead!"
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Again the oil flows into the sea in the Gulf of Mexico
Luckily, nuclear power plants only explode elsewhere
Politicians can't help it — they didn't know anything
They have always been opponents of nuclear power because there is an election campaign
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Planes drill into skyscrapers, Enya sings "Only time"
Terrorism is not bad enough — it has to be
This is the opportunity, it has never been so cheap
Quick bombs on Iraq, that will definitely give democracy!
Dadadidadadei
Dadadidadadei
A blonde is as stupid as bread and shows it on TV
The goggles like that and it makes them rich women
The cat becomes the new sow herded through the village
Dadadidadadei
That the Chancellor wears women's clothes in his free time
That's really not that bad, that's maybe a bit weird
The bishop beats children and enjoys it when he hits
Dadadidadadei
You ask how to deal with all this crap
Didn't you listen to me?
My answer is:
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei