Translation of the song lyrics Ka Alde, Ka G'Schrei - J.B.O.

Ka Alde, Ka G'Schrei (original)

Ich sag, es ist sehr schoen, bei einer Frau zu sein.
Lovin' vibrations — bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir acht
Denn Frau gefaehrlich ist — yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei’n anfaengt,
Ganz hoch und schrill
Das brint den staerksten Rastamann zum Exodus.
(Ich sag' dir)
Ka Alde, ka G’schrei
Ka Alde, ka G’schrei.
Hoer mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G’schrei.
Es gibt so viel schoenes Ding auf Welt,
Alles, was Rastamann braucht,
Cannabis, Gras, Marihuana und Doop —
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht.
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau,
Das bringt Redemption dir — sofort,
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schoen,
Du brauchst keine Frau dafuer das ist mein Wort
(Ich sag' dir)

Ka Alde, Ka G'Schrei (translation)

I say it's very nice to be with a woman.
Lovin' vibrations — until battery dies
Good friend, I tell you, take care of yourself
Because woman is dangerous — yeah!
She murmurs in the left ear, she murmurs in the right
That gets annoying very quickly
And if she then starts to scream,
Very high and shrill
That brings the strongest Rastaman to the Exodus.
(I tell you)
Ka Alde, ka scream
Ka Alde, ka scream.
Listen to me Alder and let me tell you:
Ka Alde, ka scream.
There are so many beautiful things in the world
Everything a rasta man needs
Cannabis, Weed, Marijuana and Doop —
Basically, it doesn't matter, the main thing is that it smokes.
Don't shoot the sheriff, shoot your wife instead
That brings Redemption to you — instantly,
You see my friend, life is so beautiful
You don't need a woman for that, that's my word
(I tell you)