Translation of the song lyrics Gimme Doop Joanna - J.B.O.

Gimme Doop Joanna (original)

Ich wach' auf um 8 Uhr morgens
Wenn die ander’n schon zur Arbeit geh’n
Dann dreh' ich mir meine Morgentuete
Kann vor Qualm fast schon nix mehr seh’n
Und am Rande meiner Ekstase
Nehme ich gerade noch wahr:
Von dem Zeug, das ich so gern rauchen tu'
Ist schon beinahe fast nix mehr da
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes
Die Joanna ist ein nettes Maedel
Wir alle haben sie recht gern
Fuer schnoeden Mammon gibt sie uns das Zeug
Von dem wir alle so beinander wer’n
Neulich wollte jemand sie verhaften
Zur Hilfe stand ich schon bereit:
Ich hab' den Bullen nur einmal angeruelpst
Und da war er auf der Stelle breit
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes

Gimme Doop Joanna (translation)

I wake up at 8 a.m
When the others are already going to work
Then I roll my morning bag
I can hardly see anything because of the smoke
And on the edge of my ecstasy
I just realize:
From the stuff that I like to smoke so much
Almost nothing is there anymore
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore the morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before the morning comes
Joanna is a nice girl
We're all quite fond of them
She gives us what it takes to make money
From which we all become so apart
Someone tried to arrest her the other day
I was ready to help:
I only bumped the cop once
And then he was wide on the spot
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore the morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before the morning comes