Translation of the song lyrics Death Is Death - J.B.O.

Death Is Death (original)

Denn die Deathmetalpower
Die steht felsenfest
Sie vertreibt jedes Aua
Vielleicht sogar die Pest
Ja, die Deathmetalpower
Die uns nie verlässt
Wenn man nur zu growl’n anfängt
Gitarren schrubbt und ein jeder bangt…
Das ist Death (nanahnanana) …
Death is Death — ja, die Deathmetalpower
Death is Death — kommt jetzt, steht auf und bangt!
Death is Death — weil das Bangen doch vermittelt
Death is Death — was sowieso jeder denkt
Denn auch dieser Gassenhauer
Besteht jetzt den Test
Durch die Deathmetalpower
Wird er besser als der Rest
Und die Popper werden sauer
und schrei’n Protest
Doch die Popper ha’m verschissen heut
Weil unser Sound die Metaller freut
Death is Death (nanahnanana) …
Wenn dieser Song gleich aus ist
Müsst ihr nicht traurig sein
Denn die Deathmetalpower
Die lässt Euch nie allein
Und ein wohliger Schauer
Läuft euch durch das Gebein
Und dann springt auch noch ein Diver — in die Menge rein
Und jetzt alle schrei’n:
Death is Death

Death Is Death (translation)

Because the death metal power
It's rock solid
She drives away every ouch
Maybe even the plague
Yes, the death metal power
that never leaves us
If you just start growing
Guitar scrubs and everyone bangs...
This is Death (nanahnanana)...
Death is death — yes, the death metal power
Death is Death — come now, get up and bang!
Death is death — because fear conveys
Death is Death — which is what everyone thinks anyway
Because even this popular song
Pass the test now
Through the death metal power
Will he be better than the rest
And the poppers get sour
and shout a protest
But the poppers are screwed today
Because our sound pleases the metallers
Death is Death (nanahnanana) …
When this song is about to end
Don't you have to be sad?
Because the death metal power
She never leaves you alone
And a pleasant shower
Walk through the bones
And then a diver jumps into the crowd
And now everyone is screaming:
Death is Death