Translation of the song lyrics Arschloch Und Spaß Dabei - J.B.O.

Arschloch Und Spaß Dabei (original)

Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Hallo ich bin der Vito und ich muss euch mal berichten,
was böse Zungen uns manchmal für krasse Dinger andichten:
Wir wären Proleten, ungehobelt und Geschmack, der sei uns fremd
übelriechend, unanständig, unrasiert und ungekämmt!
Man sagt, dass wir von J.B.O.
uns jeden Tag besaufen,
man sagt, dass wir von unserm Geld uns viele Drogen kaufen,
man behauptet wir würden jeden Tag drei Jungfrauen schwängern
und mit voller Absicht unser Strafregister verlängern!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Ja, ja…
Man sagt wir würdn' zum Frühstück kleine Kinder verspeisen,
man sagt auch, dass wir jede Nacht den Luzifer preisen,
man sagt wir melden unsre Fernseher nicht bei GEZ
man sagt sogar, dass Wolfram früher Folk-Musik g’macht gemacht hätt!
Es wird behauptet, dass wir unsre Autos rosa anstreichen,
und dass wir alle ständig unsre Schwänze vergleichen!
Natürlich ist das Quatsch, denn es weiß doch jedes Kind,
dass wir von J.B.O.
in Wahrheit noch viel schlimmer sind!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der Ruf, der Ruf
Der Ruf ist im Eimer!
Der gute Name ist entzwei,
und es ist uns einerlei:
Arschloch und Spaß dabei!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, lasst eure Hände sehn!
Kommt J.B.O.
Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans ihr seid doch auch wie wir
Kommt J.B.O.
Fans, so wie wir bösen vier!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, lasst eure Hände sehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!
Jetzt kommt J.B.O.
Fans ihr seid doch auch wie wir
Jetzt kommt J.B.O.
Fans, so wie wir bösen vier!
Zerstört es lange schon
unsre Reputation,
Kyrie eleison!

(translation)

The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The good name is in two
and it doesn't matter to us:
Asshole and having fun!
Hello, I'm Vito and I have to tell you,
what evil tongues sometimes accuse us of as crass things:
We would be proles, uncouth and taste that was alien to us
foul-smelling, lewd, unshaven and unkempt!
They say that at J.B.O.
get drunk every day
they say that we buy a lot of drugs with our money,
They say we get three virgins pregnant every day
and intentionally add to our criminal record!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The good name is in two
and it doesn't matter to us:
Asshole and having fun!
Yes / Yes…
They say we eat small children for breakfast
it is also said that every night we praise Lucifer,
they say we don't report our televisions to GEZ
it is even said that Wolfram used to make folk music!
It's been said that we paint our cars pink
and that we're all constantly comparing our cocks!
Of course that's nonsense, because every child knows
that we from J.B.O.
are in fact much worse!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The reputation, the reputation
The reputation is in the bucket!
The good name is in two
and it doesn't matter to us:
Asshole and having fun!
Now comes J.B.O.
Fans show your hands!
Come J.B.O.
Fans, you want to go with us!
Now comes J.B.O.
Fans you are like us too
Come J.B.O.
Fans, like us bad four!
Now comes J.B.O.
Fans show your hands!
Now comes J.B.O.
Fans, you want to go with us!
Now comes J.B.O.
Fans you are like us too
Now comes J.B.O.
Fans, like us bad four!
Destroyed it a long time ago
our reputation,
Kyrie Eleison!