Lyrics of Vergeben heißt nicht vergessen - Isolation Berlin

Vergeben heißt nicht vergessen (original)

Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich geh noch immer dieselben Wege, in der Hoffung, dich noch mal wider zu sehn
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Ich kotze meine Existenz in Überlastungsschicht
Ich schlage mir die Nächte und die Sterne kräftig ins Gesicht
Ich treffe falsche Freunde und manchmal sogar ein paar echte
Manchmal sogar Frauen, doch die gefallen mir alle nicht
Und wenn ich endlich schlafe, kommst du im Traum zu mir als tollwütiges Tier
Als Hund mit Schaum vor’m Mund, der mich zerreisst
Seit du nicht mehr a bist, heul ich ständig wegen jedem Scheiss
Ich tu mir selber weh und schreck mich ab
Ich will, dass du das weisst
Ich will, dass du das weisst
Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich fahr noch immer dieselben Flüsse auf und ab, in der Hoffnung,
den Lauf der Dinge zu verstehen
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

(translation)

To forgive does not mean to forget
But over time it doesn't hurt quite as much
I still go the same way, hoping to see you again
The months listlessly shake hands
I watch the years go by with dead eyes
There's no turning back and I'm not moving forward
Sun follows rain and then snow falls
Then the snow falls
I puke my existence in overload shift
I slap the nights and the stars hard in my face
I meet fake friends and sometimes even a few real ones
Sometimes even women, but I don't like any of them
And when I finally sleep, you come to me in my dreams as a rabid animal
As a dog with foam at the mouth tearing me apart
Ever since you left, I keep crying about every shit
I hurt myself and scare myself
I want you to know that
I want you to know that
To forgive does not mean to forget
But over time it doesn't hurt quite as much
I'm still cruising up and down the same rivers hoping
to understand the course of things
The months listlessly shake hands
I watch the years go by with dead eyes
There's no turning back and I'm not moving forward
Sun follows rain and then snow falls
Then the snow falls
Then the snow falls