| Nimm die Finger von dem Bier
| Take your fingers off the beer
|
| Drück die Zigarette aus
| Put out the cigarette
|
| Nimm den Arm von diesem Kerl
| Take this guy's arm
|
| Den Du überhaupt nicht liebst
| Who you don't love at all
|
| Geh jetzt raus aus dieser Bar
| Now get out of this bar
|
| Sag niemandem adieu
| Don't say goodbye to anyone
|
| Saug die kühle Nachtluft ein
| Breathe in the cool night air
|
| Such am Himmel nach dem Mond
| Look for the moon in the sky
|
| Und sag dir:
| And tell yourself:
|
| Eines Tages wird alles wieder gut
| One day everything will be fine
|
| Eines Tages wird alles wieder gut
| One day everything will be fine
|
| Eines Tages nimmt er Dich wieder in den Arm
| One day he hugs you again
|
| Eines Tages darfst Du zurück zu ihm
| One day you can go back to him
|
| Lisa
| Lisa
|
| Au revoir
| AU Revoir
|
| Au revoir
| AU Revoir
|
| Lisa
| Lisa
|
| Lauf auf geradem Weg nach Haus
| Run straight home
|
| Wirf Dein Kokain ins Klo
| Throw your cocaine down the toilet
|
| Mach Dich doch nicht selbst kaputt
| Don't break yourself
|
| Es gibt Besseres als den Tod
| There are better things than death
|
| Leg Dich bitte in Dein Bett
| Please lie down in your bed
|
| Mach die müden Äuglein zu
| Close your tired little eyes
|
| Man sagt der Schlaf
| They say sleep
|
| Wär der kleine Bruder vom Tod
| Would be the little brother of death
|
| Und jetzt schlaf! | And now sleep! |
| Gib endlich Ruh! | Finally rest! |